Европейская библиотека (The European Library)

Создание Европейской библиотеки было инициировано Европейской комиссией в 2003 году. Начавший свою работу в марте 2005 года некоммерческий проект сегодня насчитывает 48 национальных библиотек, которые также входят в CENL (Конференции директоров национальных библиотек Европы).

Философией проекта «Европейская библиотека» (The European Library) является предоставление общего доступа к цифровым документам, хранящимся на серверах отдельных национальных библиотек. Это может быть как контент (книги, плакаты, карты, звукозаписи, видеофильмы и пр.), так и метаданные (библиографические описания). Сейчас на сайте The European Library собрано более 230 млн записей на 35 языках. К концу 2010 года было зарегистрировано около 1 млн обращений к ресурсам портала.

В своих рекомендациях по вопросам оцифровки и онлайн-доступа к документам, имеющим историческую и культурную значимость, а также по вопросам сохранности цифровой информации Европейская комиссия предложила использовать Европейскую библиотеку в качестве основы для создания Общеевропейской цифровой библиотеки — Europeana, — в состав которой входят музеи, архивы и другие учреждения культуры. С 2011 года The European Library управляет проектом Europeana Libraries, созданным с целью включения в Europeana более 5 млн объектов из 19 научных библиотек Европы. При этом данные научные библиотеки также станут членами The European Library.

CENL, в работе которой Российская государственная библиотека принимает активное участие, сделала официальное заявление в поддержку разработанной Европейской комиссией стратегии «i2010». Основное ее направление заключается в развитии открытой и конкурентоспособной цифровой экономики, а также использовании информационных технологий как способа улучшения жизни граждан. Это полностью соответствует целям деятельности CENL — углубление и укрепление роли национальных библиотек в жизни общества.

В 2007 году Российская государственная библиотека и The European Library подписали долговременное соглашение о совместной деятельности и о полном членстве в составе The European Library. В 2008 году электронный каталог РГБ стал доступен с сайта The European Library и открыт для поиска. РГБ продолжает принимать участие в проектах The European Library.

Новости Европейской библиотеки

Октябрь 2011

В ходе встречи в Королевской библиотеке Дании участники Конференции директоров европейских национальных библиотек (CENL), полностью поддержали принципы открытого лицензирования метаданных. Это означает, что библиографические данные, описывающие миллионы изданий, когда-либо публиковавшихся в Европе, станут доступны любому, и, следовательно, каждый сможет ими воспользоваться в своих целях.

Сентябрь 2011

The European Library примет участие в проекте ENUMERATE, созданного для формирования единой базы статистической информации об оцифрованных объектах европейского культурного достояния и возможностях сетевого доступа к ним. Под руководством Collections Trust (Великобритания) национальные библиотеки Австрии, Венгрии и Словении создадут платформу для обмена данными о графике, текущем состоянии и планах по оцифровке собственных фондов. Роль The European Library заключается в изучении и тестировании механизмов и сервисов размещения этих объектов на официальном сайте ENUMERATE.

Август 2011

Ежегодно Фонд Билла и Мелинды Гейтс награждает премией в один миллион долларов успешно реализованный библиотечный проект. Номинироваться на «Доступ к знаниям» (Access to Learning Award — ATLA) могут публичные библиотеки и подобные образовательные учреждения со всего мира (кроме США). Главным критерием при выборе победителя является эффективность в обеспечении населения информацией за счет предоставления бесплатного доступа к компьютерам и Интернету. Прием заявок на 2012 год продлится до 30 сентября 2011 года.

Июль 2011

Europeana представляет две новые виртуальные выставки. Yiddish Theatre in London посвящена легендарному еврейскому театру в Лондоне — его актёрам и репертуару. Экспонатами в ней выступают электронные копии документов и фотографий, рассказывающих о культурном контексте того времени, зрительской аудитории и «закулисных» судьбах самих актёров. Вторая экспозиция, Jewish Avant-Garde Artists From Romania, состоит из работ еврейских художников-авангардистов из Румынии: Тристане Тзаре (Tristan Tzara), Викторе Браунере (Victor Brauner), Марселе Жанко (Marcel Janco) и М. Х. Макси (M. H. Maxy). Представленные здесь холсты хранятся в Музее еврейской истории в Амстердаме (Jewish Historical Museum). Выставки проходят в рамках проекта Judaica Europeana.

Июнь 2011

30 и 31 мая 2011 года в Королевской библиотеке Нидерландов (Koninklijke Bibliotheek) состоялись совместные рабочие встречи участников координационной, технической и редакционно-маркетинговой групп The European Library, на которых обсуждался широкий круг вопросов: проблемы улучшения сервиса поиска информации в рамках проекта Europeana Libraries, разработка нового дизайна и функционала портала The European Library в связи со сменой названия на Europeana for Research. Отдельная сессия была посвящена Плану информационной продукции и услуг на 2012 год. 

Май 2011

Европейская библиотека представляет новую виртуальную выставку Travelling Through History, посвященную теме путешествий и всему, что с ними связано. Посетители смогут отправиться в поездку по Восточной Европе на автомобиле 30-х годов, заглянуть на Северный полюс, углубиться в изучение старых карт, путеводителей и почтовых открыток. В экспозиции представлено более 500 объектов, охватывающих период с XII века до наших дней. Они отобраны из тринадцати престижных национальных и университетских библиотек. Большинство материалов доступно для скачивания.

Апрель 2011

В апреле 2011 к проекту The European Library присоединился еще один участник. Им стал портал Kulturpool, собравший на своих страницах около 300 электронных копий предметов культурного наследия Австрии — гравюр, рисунков, фотографий, архитектурных композиций, плакатов, звукозаписей, карт. При этом благодаря сервису smartworks пользователи тоже могут участвовать в добавлении контента. Достаточно пройти процедуру регистрации и внести подробное описание загружаемых объектов.

Февраль 2011

В рамках проекта «Библиотеки Europeana» 19 ведущих научных и университетских библиотек Европы передадут сервису Europeana Libraries более 5 млн оцифрованных объектов. В проекте будет представлен самый разный контент — от фотографий времен гражданской войны в Испании до писем немецкого философа Иммануила Канта. Таким образом, впервые в режиме онлайн любой желающий получит доступ к столь большому количеству культурных ценностей. К тому же к 15 млн объектов, уже сегодня доступных на веб-сайте Europeana, будут добавлены обширные коллекции сервиса Google Books, диссертации и газетные статьи.

Декабрь 2010

Те­ма биб­лио­теч­но­го франдрай­зин­га ши­ро­ко об­суж­да­лась на по­след­ней в 2010 го­ду встре­че Кон­такт­ной груп­пы The European Library в Бос­нии и Гер­це­го­ви­не. Осо­бый ин­те­рес вы­зва­ли во­про­сы по­ис­ка ис­точ­ни­ков фи­нан­си­ро­ва­ния для го­су­дарств, не при­над­ле­жа­щих к Ев­ро­со­ю­зу и Ев­ро­пей­ской ас­со­ци­а­ции сво­бод­ной тор­гов­ли (EFTA). Вы­сту­пав­шая на се­ми­на­ре Бар­ба­ра Шлей­ха­ген по­де­ли­лась с участ­ни­ка­ми спис­ком ин­фор­ма­ци­он­ных ис­точ­ни­ков, ко­то­рые при­го­дят­ся при вы­бо­ре ис­точ­ни­ка фи­нан­си­ро­ва­ния. 

У The European Library боль­шие пла­ны на бу­ду­щее. В 2011 го­ду за­вер­шит­ся часть дей­ству­ю­щих про­ек­тов, а им на сме­ну при­дут но­вые. Так сер­вис ARROW, предо­став­ля­ю­щий воз­мож­ность по­ис­ка ин­фор­ма­ции о пра­во­вом ста­ту­се ли­те­ра­тур­ных про­из­ве­де­ний, пе­ре­рас­тет в ARROWplus. В его рам­ках бу­дет со­зда­на ста­биль­ная и устой­чи­вая ин­фра­струк­ту­ра для управ­ле­ния этой ин­фор­ма­ци­ей. На­при­мер, пла­ни­ру­ет­ся сфор­ми­ро­вать ев­ро­пей­ский ре­естр си­рот­ских про­из­ве­де­ний и раз­ра­бо­тать схе­му по­лу­че­ния раз­ре­ше­ния на ис­поль­зо­ва­ние тек­ста. Но­вым круп­ным дол­го­сроч­ным про­ек­том ста­нет ин­те­гра­ция циф­ро­во­го кон­тен­та на­уч­ных биб­лио­тек Ев­ро­пы с ре­сур­са­ми Europeana. 

Сентябрь 2010

Около 1000 шедевров европейской литературы XIV—XXI вв. из 23 национальных библиотек представлены на новой онлайн-выставке от The European Library — «Прочтение Европы» (Reading Europe). Значительная часть экспонатов — это рукописи или первые печатные издания. Большинство книг доступно для скачивания.

Май 2010

14 ап­ре­ля 2010 на сай­те циф­ро­вой биб­лио­те­ки Ев­ро­пы (Europeana) бы­ла опуб­ли­ко­ва­на Хар­тия об­ще­ствен­но­го до­сто­я­ния (Public Domain Charter). По мне­нию чле­нов Europeana, объ­ек­ты об­ще­ствен­но­го до­сто­я­ния на­хо­дят­ся под угро­зой. Со­хра­ня­е­мая на про­тя­же­нии не­сколь­ких по­ко­ле­ний ин­фор­ма­ция по­сле оциф­ров­ки за­ча­стую ста­но­вит­ся ме­нее до­ступ­ной, так как пе­ре­хо­дит в част­ную соб­ствен­ность. Дру­ги­ми сло­ва­ми, у ор­га­ни­за­ций, взяв­ших на се­бя за­тра­ты по со­зда­нию элек­трон­ной ко­пии, по­яв­ля­ют­ся пра­ва на циф­ро­вые ко­пии объ­ек­тов об­ще­ствен­но­го до­сто­я­ния и, как след­ствие, воз­мож­ность уста­нав­ли­вать осо­бые усло­вия до­сту­па к этим объ­ек­там.

Апрель 2010

Европейская библиотека представляет пять увлекательных и познавательных выставок — «Войны Наполеона», «Сокровища», e-Exhibition, «Здания» и «Дорогами цыган». Артефакты письменной культуры, личные записи Наполеона Бонапарта, путеводитель по мероприятиям национальных библиотек ждут вас в электронных залах European Library.

Март 2010

Готовится к запуску первая версия проекта ARROW — ARROW-альфа, призванного облегчить поиск правообладетелей оцифрованныx литературныx произведений, периодических изданий и научных работ.

Февраль 2010

Ев­ро­пей­ская биб­лио­те­ка пред­став­ля­ет уни­каль­ную веб-вы­став­ку «До­ро­га­ми цы­ган» (A Roma Journey), по­свя­щен­ную древ­ней куль­ту­ре и тра­ди­ци­ям цы­ган­ско­го на­ро­да. Кни­ги, ма­ну­скрип­ты, фо­то­гра­фии, аудио- и ви­део­за­пи­си рас­ска­зы­ва­ют о буд­нях и празд­ни­ках, грам­ма­ти­ке и ариф­ме­ти­ке, по­э­зии и сказ­ках ко­че­во­го на­ро­да. На вы­став­ке пред­став­ле­ны экс­по­на­ты с кон­ца ХIХ ве­ка и до на­сто­я­ще­го вре­ме­ни.

Январь 2010

Ев­ро­пей­ская биб­лио­те­ка при­сту­пи­ла к ра­бо­те над про­ек­том Reading Europe: European culture through the book («Чи­та­ю­щая Ев­ро­па: ев­ро­пей­ская куль­ту­ра че­рез приз­му кни­ги»), ко­то­рый про­де­мон­стри­ру­ет наи­бо­лее цен­ные и ин­те­рес­ные из­да­ния из фон­дов биб­лио­тек-участ­ниц.

Декабрь 2009

Участ­ни­ца про­ек­та The European Library  на­ци­о­наль­ная биб­лио­те­ка Швей­царии 1 де­каб­ря 2009 го­да за­пу­сти­ла но­вый веб­сайт, предо­став­ля­ю­щий до­ступ к оциф­ро­ван­ным ар­хи­вам двух еже­днев­ных га­зет кан­то­на Нев­ша­тель (Neuchâtel) — L’Express и L’Impartial. В на­сто­я­щий мо­мент до­ступ предо­став­ля­ет­ся к вы­пус­кам, опуб­ли­ко­ван­ным в пе­ри­од с ян­ва­ря 2000 по де­кабрь 2005 го­да; бо­лее позд­ние но­ме­ра бу­дут вы­гру­жать­ся по ме­ре оциф­ров­ки.

Ноябрь 2009

2 и 3 но­яб­ря в На­ци­о­наль­ной биб­лио­те­ке Тур­ции со­сто­я­лась объ­еди­нен­ная встре­ча Кон­такт­ной и Ре­дак­ци­он­но-мар­ке­тин­го­вой групп The European Library, а так­же На­ци­о­наль­ных биб­лио­тек — участ­ниц про­ек­та FUMAGABA, на­прав­лен­но­го на ин­те­гра­цию кол­лек­ций биб­лио­тек Ма­ке­до­нии, Укра­и­ны, Мол­до­вы, Ал­ба­нии, Гру­зии, Ар­ме­нии, Бос­нии и Гер­це­го­ви­ны и Азер­бай­джа­на в The European Library.

Октябрь 2009

С 16 сентября 2009 года пользователи заходят в The European Library через сервер ULCC (The University of London Computer Center — Компьютерный центр лондонского университета), ставшего новым провайдером сайта библиотеки. В этот день центр обработки данных The European Library полностью перенесен в Лондон.

Сентябрь 2009

Одним из условий сотрудничества РГБ и Европейской библиотеки является как можно более широкое оповещение русскоязычных пользователей о деятельности проекта. Уже сейчас можно подвести предварительные итоги нашей совместной работы в 2009 году.

Август 2009

Европейская библиотека приступает к осуществлению проекта «100 лучших книг», который призван продемонстрировать самые интересные и ценные издания из фондов библиотек стран Евросоюза. Проект предложен Еврокомиссией, а его окончательный рабочий план будет рассмотрен Руководящим комитетом Европейской библиотеки в сентябре 2009 года.

Июль 2009

К концу лета библиотеки-участники проекта FUMAGABA станут полноправными членами сети The European Library. Уже сейчас в состав Европейской библиотеки интегрировано 18 новых коллекций, а в поисковом интерфейсе появилось 7 новых языков.

Июнь 2009

Несколько недель назад была с успехом запущена новая версия Gallica — цифровой библиотеки НБ Франции. Теперь в ней находится более 400 тысяч документов.

Май 2009

Открытие Национальной цифровой библиотеки Кореи в мае 2009 года подтвердило главное направление усовершенствования библиотечных онлайн-услуг.

Апрель 2009

Онлайн-выставка Европейской Библиотеки представляет богатую коллекцию карт, рукописей и других исторических документов, относящихся к периоду наполеоновских войн. Двухсотая годовщина начала кампаний Наполеона отмечена двумястами раритетами со всей Европы.

Февраль 2009

17 февраля 2009 года Европейская Библиотека объявила о запуске обновленного веб-сайта — бесплатного ресурса для поиска и изучения разнообразных научных материалов предоставляемых 38-ю национальными библиотеками Европы.