Логотип РГБ
06.05.2026#системное
Уважаемые читатели! Библиотека перешла на новую версию сайта.

Был изменён дизайн, переработана навигация, добавлены новые возможности, виртуальный дом Ленинки стал удобнее и современнее. Надеемся, он вам понравится!

Пожалуйста, направляйте ваши пожелания и замечания по новому сайту на почту feedback@rsl.ru.

11.03.2026#график_работы
Некоторые пространства библиотеки временно закрыты

В главном здании и Доме Пашкова:

В корпусе «К» (улица Воздвиженка, дом 1):

  • Читальный зал ОБЛ

  • Читальный зал Архива РГБ

ЗАВЕРШЕНО

Фестиваль восточной культуры «ЦВЛ‑фест'26»

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки приглашает на второй летний фестиваль восточной культуры.

Вход: свободный и по предварительной регистрации

Адрес

Центр восточной литературы

В день фестиваля выставочное пространство ЦВЛ будет открыто до 23:00, в это время состоится серия лекций, мастер‑классов и выступлений, каждое из которых раскрывает многогранность культуры и литературы стран Азии и Африки.

Выставка «В поисках (ORIENT)ира» и кураторская экскурсия

Время работы выставки: 12:00−23:00
Место: выставочная зона ЦВЛ
Вход: по читательскому билету и карте «Гость / Visitors»

Время кураторской экскурсии: 12:00
Место: выставочная зона ЦВЛ

Регистрация на кураторскую экскурсию 12+

Выставка «В поисках (ORIENT)ира» предлагает увидеть, как люди разных эпох находили путь в незнакомом пространстве, прокладывали маршруты, описывали земли и определяли своё место в мире.

В рамках выставки состоится экскурсия. Кураторы расскажут о наиболее интересных экспонатах выставки, об истории освоения Востока европейскими и российскими исследователями и о том, как изображали мир представители азиатских цивилизаций.

Фото: Хемра Аннамамедов, РГБ


Демонстрация и дегустация цейлонского чая

Время: 12:00−14:00
Место: холл ЦВЛ
Вход: по читательскому билету и карте «Гость / Visitors»

В преддверии Дней культуры Шри‑Ланки, которые пройдут в ЦВЛ в сентябре, каждый посетитель может принять участие в дегустации настоящего цейлонского чая из семи регионов: чай выращивают по всему острову, но в зависимости от региона он обладает различными свойствами и вкусовыми качествами.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Точка «Восток JUNIOR»: восточные раскраски и коллажи, китайская чайная церемония, мастер‑класс по дабке

Время: 14:00−18:00
Место: внутренний двор ЦВЛ (в случае дождя — арабский зал)
Вход: по читательскому билету и карте «Гость / Visitors»

Специально для фестиваля ЦВЛ отдельную точку организовал Лицей НИУ «Высшая школа экономики».

Учащиеся направления «востоковедение» приглашают на серию мероприятий: участников фестиваля ждут восточные раскраски и коллажи‑открытки в восточном стиле, чайная церемония в китайском стиле и мастер‑класс по дабке.

Фото: Анастасия Суркова, РГБ


Точка с играми от проекта «Диалоги о Востоке»

Время: 14:00−18:00
Место: холл ЦВЛ
Вход: по читательскому билету и карте «Гость / Visitors»

Проект «Диалоги о Востоке» подготовил интерактивные игры и квизы об Азии и Африке: участникам фестиваля будет предложено угадывать страны по национальным костюмам, чайным традициям и соцсетям, распознавать известных людей и персонажей, разгадывать ассоциации и ребусы. Гостей фестиваля ждет также версия «Своей игры» с вопросами о странах и регионах Востока.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Розыгрыш книг издательства «Альпина нон‑фикшн»

Время: 12:00−18:00
Место: японский зал ЦВЛ
Вход: по читательскому билету и карте «Гость / Visitors»

Во время фестиваля ЦВЛ будут разыграны книги от партнёра фестиваля — издательства «Альпина нон‑фикшн». Участвовать в розыгрыше сможет каждый посетитель ЦВЛ, получивший уникальный номер участника.

Результаты розыгрыша будут объявлены в 18:00 в японском зале. Всего будет разыграно десять книг, посвящённых истории и культуре Востока.


Инсталляция «Стол художника минхва»

Время: 18:00−20:00
Место: корейский зал ЦВЛ
Вход: по читательскому билету и карте «Гость / Visitors»

Инсталляция в корейском зале знакомит с инструментами и материалами, которые используют художники для создания картин «минхва». Это и традиционная корейская бумага «ханджи» (한지), и специальные кисти из овечьей шерсти, и минеральные порошковые краски, и даже канцелярский скотч. Будут представлены картина «Чакходо» (작호도, «Сорока и тигр»), и фото её поэтапного создания.

В 19:00 Екатерина Рыбакова, профессиональный художник, культуролог, ученица «Пушкинского дома» в Сеуле, покажет один из этапов создания картин минхва — «агёпосу» (아교포수, «нанесение клея»). Гости фестиваля увидят, как готовится и наносится на бумагу специальный клеевой раствор для предотвращения размывания и осыпания краски. Будет продемонстрирован процесс разведения и смешения порошковых минеральных красок, которыми и пишется традиционная корейская живопись минхва. В завершении участники увидят финальный этап работы над картиной «Сорока и тигр».

Фото: Екатерина Рыбакова, РГБ


Мастер‑класс «Иероглиф как медитация: искусство одной линии»

Время: 12:30
Место: китайский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

Центр восточной литературы РГБ приглашает на мастер‑класс по каллиграфии, организованный совместно с импринтом «Lingua» издательства АСТ.

Каллиграфия в Китае — это не просто письмо, это искусство управления энергией (ци) и путь к гармонии. Мастер‑класс в рамках фестиваля ЦВЛ даёт возможность прикоснуться к этому древнему искусству. В уютной атмосфере китайского зала участники мастер‑класса научатся правильно держать кисть, чтобы линия была живой, и напишут тушью на рисовой бумаге свой первый иероглиф, вложив в него не только технику, но и настроение.

В ходе мастер‑класса состоится лекционная часть: ведущая мастер‑класса, китаист Елизавета Красикова расскажет, как понять культуру Поднебесной через иероглифику.

Спикер — Елизавета Красикова, кандидат филологических наук, доцент, заведующая секцией китайского языка Московского государственного лингвистического университета, автор импринта Lingua издательства АСТ, главный тренер сборной Московской области Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Хоровой мастер‑класс

Время: 13:00
Место: японский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В рамках второго фестиваля Центра восточной литературы состоится хоровой мастер‑класс для всех желающих.

Участники хорового мастер‑класса в свободной и доброжелательной атмосфере будут исследовать возможности своего голоса, выполнять интересные вокальные упражнения, знакомиться с характером и звучанием народной музыки и готовиться к главному моменту — разучиванию народной песни, которая станет итогом встречи. Мастер‑класс будет интересен людям с любым уровнем музыкальной подготовки. Живое многоголосие, радость совместного музицирования и вдохновение гарантированы.

Мастер‑класс проведёт Кира Полякова, востоковед, певица и дирижёр.

Фото: ЦВЛ РГБ


Лекторий «Драгоман». Хор нестройных африканских голосов: что мы слышим и что хотим услышать

Время: 14:00
Место: конференц‑зал ЦВЛ

Регистрация 12+

Лекторию «Драгоман» исполняется год! Центр восточной литературы и Издательский дом МГИМО приглашают на новую встречу, которая состоится в рамках летнего фестиваля ЦВЛ РГБ.

На лекции основное внимание будет сосредоточено на переводных романах писателей — представителей стран Африки южнее Сахары. На континенте сегодня наблюдается растущий запрос на самовыражение посредством художественных текстов — это и возвращение украденного голоса, и проявление ярко выраженной субъектности, и рефлексия об исторических травмах, вызовах современности и сценариях желанного или пугающего будущего. Лектор поделится своими наблюдениями касательно методологических проблем, которые возникают при работе с такими нарративами, и поразмышляет вместе со слушателями о старых‑новых трендах, стереотипах, которые преследуют литературу этого региона, а также о том, как отражается в текстах самосознание авторов.

В ходе лекции состоится презентация аналитического доклада «Ангола и Мозамбик» проекта «Культурно‑исторический атлас Африки».

Лектор — Полина Василенко, младший научный сотрудник программы «Африка в фокусе российских интересов» Института международных исследований МГИМО.

Фото: Мария Говтвань, РГБ

Мастер‑класс по каллиграфии деванагари + выступление Оксаны Собака

Время: 14:00
Место: индийский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В ходе мастер‑класса по каллиграфии деванагари актриса и рецитатор Оксана Собака исполнит строки из поэмы Калидасы и скороговорки на санскрите. 

Участники мастер‑класса научатся писать буквы древнеиндийской письменности деванагари. Те, кто уже знаком с основами каллиграфии на санскрите, смогут написать «скороговорки», которые можно будет услышать в исполнении актрисы.

Оксана Собака традиционно выступает в стенах ЦВЛ с уникальными моноспектаклями на русском и эпическом санскрите. Специально для фестиваля во время мастер‑класса будут исполнены первые 13 стихов из поэмы Калидасы «Облако‑вестник», а также санскритские четверостишия-«скороговорки».

«Мегхадута» («Облако‑вестник») — лирическая поэма, написанная Калидасой, одним из самых выдающихся поэтов санскритской литературы. В 1813 году поэма впервые была переведена на английский язык Горасом Гайманом Вильсоном. В ней рассказывается, как якша, слуга бога Куберы, после изгнания на целый год в Центральную Индию убеждает пролетающее облако передать послание его жене на гору Кайласа в Гималаях. Якша завершает своё прошение описанием множества прекрасных видов, которые будут открываться облаку при его движении в Алаку, где жена ждёт возвращения мужа‑якши. Перевод на русский язык Павла Григорьевича Риттера (1914 год). Стихотворный размер оригинала — «мандакранта» («медленная поступь»).

Фото: Ольга Литвиненко

Санскритские «скороговорки» Читракавья («стихи‑картинки» или «удивительные стихи») — одни из самых замысловатых шабда‑аланкар («звуковых украшений») классической санскритской поэзии. Впервые шабда‑аланкары были перечислены в древнейшем трактате о театре «Бхарата Натьяшастра». Участники мастер‑класса услышат 11 стихов — примеров этого поэтического украшения с переводом на русский язык и небольшими комментариями и вступительным рассказом.

Участники:

  • Ольга Литвиненко, ведущая мастер‑класса, преподаватель санскрита, каллиграф и ученица каллиграфа Ачьюта Палава (Мумбай, Индия);

  • Оксана Собака, исполнитель, актриса драматического театра, рецитатор художественных произведений на санскрите.

Соорганизатор мероприятия — Общество ревнителей санскрита.


Встреча с арабистом и блогером Екатериной Агаджанян

Время: 15:00
Место: китайский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В рамках фестиваля состоится встреча с арабистом и блогером Екатериной Агаджанян.

Арабист, переводчик и блогер Екатерина Агаджанян в формате интервью расскажет о том, насколько трудно приходится женщине в арабистике, какие важные моменты необходимо учитывать в изучении арабского языка и о чем надо помнить, готовясь к путешествиям в страны Ближнего Востока и Магриба.

Фото предоставлено Екатериной Агаджанян


Мастер‑класс по рисованию в стиле «чиби»

Время: 16:00
Место: японский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В рамках презентации книги «Манга, моэ, исекай. Большой гид по аниме» издательство «Альпина нон‑фикшн», Кинопоиск и Яндекс Книги подготовили мастер‑класс для участников летнего фестиваля.

Все, кто любит аниме и мангу, почти наверняка хотя бы раз задумывались: «А не нарисовать ли мне самому что‑нибудь в похожем стиле?» Мастер‑класс в рамках ЦВЛ‑феста дает возможность попробовать себя в качестве художника‑автора манги и погрузиться в выдуманные миры. Писатель, литературный редактор и большая любительница аниме Виктория Войцек расскажет и покажет, как сделать своего первого «чибика» — персонажа в милой стилистике. Получившийся рисунок участники мастер‑класса заберут с собой, а самые усердные получат в подарок книгу «Большой гид по аниме».

Мастер‑класс проведёт Виктория Войцек, писатель, литературный редактор.

Изображение обложки книги предоставлено организаторами


Мастер‑класс «Точка сборки азиатского кино: определяем ориентиры в хаосе кадра»

Время: 17:00
Место: китайский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

Принято считать, что кино — это история. Но азиатское кино — это прежде всего состояние. Ведущая мастер‑класса, киновед Екатерина Малышева предлагает взять паузу и включить внимание и чувства. Участники мастер‑класса разберут, как режиссеры используют ритм, звук и тишину, линию и цвет не только для сюжета, но и для навигации по пространству души. Мастер‑класс поможет научиться читать кадр как карту: где находится герой, где находится зритель и где находится истина. И вместе с привычным «что будет дальше?» участники спросят: «Где я сейчас нахожусь в этом кадре?»

Мастер‑класс проведёт Екатерина Малышева, спикер Азиатского клуба и ведущая «Киновечеров в ЦВЛ», филолог, киновед, автор блога о кинематографе.

Фото: ЦВЛ РГБ


Концерт «Музыкальные легенды советского Востока»

Время: 17:30
Место: конференц‑зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В этот вечер востоковед и певица Кира Полякова исполнит знаменитые песни легендарных артистов — Рашида Бейбутова, Полада Бюльбюль оглы, ансамблей «Орэра», «Ялла» и других. Посетителей ждёт тёплая атмосфера, в которой можно не только слушать любимые мелодии, но и подпевать знакомые с детства строки. Этот концерт — музыкальное путешествие в прошлое, наполненное восточным колоритом, лирикой и светлой ностальгией.

Исполнитель — Кира Полякова, востоковед, певица и дирижёр.

Фото предоставлено Кирой Поляковой


Лекция «Формула японского сада: 1000 лет истории»

Время: 19:30
Место: двор / японский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В пространстве фестиваля состоится лекция Дарьи Баландиной об истории японского сада.

Уже в XI веке в Японии создают трактат об искусстве садов «Сакутэйки». Пространство сада становится местом духовной работы, а сад камней («сухой сад») служит исключительно созерцательной медитации в практике дзэн‑буддизма. Сигэмори Мирей, восстанавливая сады монастыря Тофуку‑дзи в Киото, реформирует это древнее искусство в 1930-х. Исаму Ногути, консультируясь с ним, создаёт Сад Мира около штаб‑квартиры ЮНЕСКО в Париже.

Слушатели лекции узнают, как практикуют «искусство расстановки камней» различные мастера Востока и Запада, как кладбища и усыпальницы ХХ века умышленно оформляются в качестве мест медитации и какой ресурс для духовного роста может иметь болото.

Лектор — Дарья Баландина, искусствовед, переводчик, сотрудник и лектор культурно‑выставочного комплекса «Ботанические оранжереи» музея‑заповедника «Архангельское».

Фото предоставила Дарья Баландина


Показ оперы на грампластинках «Пробитое драконовое платье»

Время: 20:00
Место: конференц‑зал ЦВЛ

Регистрация 12+

Этим вечером в Центре восточной литературы будет звучать граммофон, выпущенный в 1930 году в Шанхае фирмой «Патэ». Гости услышат запись оперы «Пробитое драконовое платье» («Пробитые драконовы доспехи») на пластинках, привезённых известным китаистом Михаилом Софроновым из Китая в 1955 году. Запись оперы была осуществлена в Шанхае в 1942 году во время японской оккупации, когда ещё работали европейские и американские студии грамзаписи.

«Пробитое драконовое платье» — одна из самых известных опер традиционного репертуара, выпущенная на пяти пластинках с продолжением. В её записи принимали участие известнейшие артисты пекинской оперы своего времени. В главной роли справедливого судьи Бао Цзи выступил знаменитый Цзинь Шаошан. Обладатель мощного, красивого голоса, он переосмыслил амплуа героя «с разрисованным лицом» (то есть, героического мужского персонажа).

У участников ЦВЛ‑феста будет возможность услышать голоса Цзинь Шаошана и других звезд пекинской оперы 30−40-х годов в аутентичном акустическом звучании исторического музыкального аппарата.

Лектор и ведущий — Фёдор Софронов, кандидат искусствоведения, доцент кафедры современной музыки и старший научный сотрудник Научно‑творческого центра современной музыки Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, член Союза композиторов России.

Источник изображения: РУВИКИ (по лицензии СС)


Лекция «Корейская хтонь: души‑скитальцы, добрые духи и коварные призраки»

Время: 20:30
Место: китайский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В рамках фестиваля состоится лекция Наталии Чесноковой и презентация новинки издательства «МИФ» — книги «Корейский шаманизм».

Жители древней и средневековой Кореи верили, что духи окружают их повсюду — в доме, лесу, горах или поле. Некоторые сами выходили на контакт и помогали. Другие мешали, причиняли вред и могли лишить человека жизни.

В ходе лекции слушатели узнают о разнообразии духов в корейской традиционной культуре и о том, как их можно было задобрить, умилостивить или изгнать.

В заключительной части лекции состоится розыгрыш экземпляров книги «Корейский шаманизм».

Лектор — Наталия Чеснокова, кандидат исторических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, автор книг «Корейский шаманизм» и «Корейские мифы».

Фото: Наталия Чеснокова


Мастер‑класс «Кыргызский узор»

Время: 20:30
Место: индийский зал ЦВЛ

Регистрация 12+

В рамках фестиваля состоится мастер‑класс по созданию традиционных кыргызских узоров.

Перед мастер‑классом состоится лекционная часть: востоковед и журналист Елизавета Борисенко расскажет об истории и о символизме традиционных кыргызских узоров, их использовании в современном дизайне.

После теоретической части участники создадут фетровый коллаж по мотивам кыргызских узоров. Используя ритм, символы и цветовую палитру традиционных изделий, каждый сделает уникальное панно, которое сможет забрать с собой.

Спикеры:

  • Елизавета Борисенко, востоковед, корреспондент «Sputnik Ближнее Зарубежье», автор канала «маданият»;

  • Анна Канфер, художник, преподаватель МГАХИ имени В. И. Сурикова.

Фото: ЦВЛ РГБ