Ленинку посетила делегация из Китая
Центр восточной литературы 30 мая посетила почётная делегация из Китайской Народной Республики — представители Ассоциации деятелей народной литературы и искусства Китая и компании «Шоуган Цзинтанское объединение сталелитейной промышленности».
Мастер Ян Сюлин демонстрирует искусство вырезания из бумаги «цзяньчжи»
Фото: Китайский культурный центр в Москве
Визит делегации из КНР состоялся в рамках выставки «Изображая Восток», один из залов которой представлен работами китайских мастеров вырезания из бумаги. Экспозиция «Китайское искусство цзяньчжи в диалоге с русской классической литературой» даёт возможность увидеть, как известные сюжеты русской классики обретают новую изобразительную форму: вместо бумаги в основе картин используются сверхтонкие пластины из стали, которые получили название «крыло цикады».
От лица Российской государственной библиотеки китайскую делегацию и гостей поприветствовала заведующая Центром восточной литературы РГБ Марина Владимировна Меланьина, рассказав о многолетнем сотрудничестве с Китайским культурным центром, библиотеками и университетами Китая, совместных проектах, отметив, что отношения России и Китая находятся сейчас на очень высоком уровне, при этом культурные связи народов двух стран никогда не прерывались.
С приветственным словом выступил советник‑посланник по культуре Посольства КНР в России, директор Китайского культурного центра в Москве господин Фэн Литао, рассказавший о своём давнем желании провести в РГБ такое масштабное мероприятие, знакомящее с различными сторонами китайской культуры, народными традициями и ремеслами, о переводах произведений русской классики на китайский язык.
От китайской делегации выступили заместитель генерального секретаря Ассоциации деятелей народной литературы и искусства Китая господин Хоу Янцзюнь и представитель ООО «Шоуган Цзинтанское объединение сталелитейной промышленности» господин Сунь Цзомань, познакомившие собравшихся со своей деятельностью.
С российской стороны гостей поприветствовали заместитель директора Департамента государственного протокола Министерства иностранных дел России Елена Олеговна Подолько, директор Института мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук Вадим Владимирович Полонский и президент Российской академии художеств Василий Зурабович Церетели.
Среди гостей мероприятия были известные востоковеды, китаисты, представители ведущих учреждений культуры, СМИ и бизнеса, художники и общественные деятели.
В ходе торжественной части встречи выступил аспирант Российской академии музыки имени Гнесиных, лауреат всероссийских и международных конкурсов Лю Пуханьшэн, исполнивший китайское классическое произведение «Лунная ночь над цветущей рекой весной» в аранжировке для арфы. В исполнении дуэта Лю Пуханьшэна и скрипача Хао Кая прозвучала «Фантазия на тему Центральной равнины».
После официальной части состоялась экскурсия по выставке: представитель компании «Шоуган» Сунь Цзомань рассказал о наиболее значимых экспонатах. Кроме вырезок, в экспозиции представлены редкие образцы исинской керамики. Мастера перенесли орнаменты произведений цзяньчжи на чайники из исинской глины и сосуды для хранения красного чая «Цяньхун» из Исина.
Завершилось мероприятие серией мастер‑классов, в ходе которых гости познакомились с несколькими видами китайского традиционного декоративно‑прикладного искусства. Мастер Ян Сюлин продемонстрировала искусство вырезания из бумаги «цзяньчжи», Ху Таншань показал искусство резьбы по фруктовым косточкам («хэдяо»), народный мастер Китая Цзоу Инцзы выполнила работу в технике сучжоуской вышивки, а Линь Хункуй предложил гостям расписать маски пекинской оперы из глины («цайсу цзинцзюй ляньпу»).
Мероприятие организовано Китайским культурным центром в Москве, Центром восточной литературы РГБ и Ассоциацией деятелей народной литературы и искусства Китая.
Сучжоуская вышивка, выполненная народным мастером Китая Цзоу Инцзы
Фото: Китайский культурный центр в Москве