Сотрудничество с Национальной библиотекой и архивами Ирана продолжается
С 25 сентября по 1 октября Россию посетила делегация из Национальной библиотеки и архивов Ирана под руководством руководителя Голамрезы Амирхани для участия в мероприятиях XII Санкт‑Петербургского международного форума объединённых культур и в специальной программе, организованной Российской государственной библиотекой в рамках сотрудничества двух национальных библиотек России и Ирана.

Слева направо: глава культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран Абдолреза Рашед, руководитель Национальной библиотеки и архивов Ирана Голамреза Амирхани, генеральный директор РГБ Вадим Дуда, Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в Российской Федерации Казем Джалали
Фото: Мария Говтвань, РГБ
26 сентября на полях XII Санкт‑Петербургского международного форума объединённых культур министр культуры Российской Федерации Ольга Любимова и министр культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран Сайид Аббас Салехи провели четвёртое заседание Комитета по культуре Постоянной Российско‑Иранской комиссии по торгово‑экономическому сотрудничеству.
С российской стороны во встрече принимали участие исполнительный директор Федерального фонда социальной и экономической поддержки отечественного кинематографа Фёдор Соснов, генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда, генеральный директор Государственной академической капеллы Санкт‑Петербурга Ольга Хомова и другие.
Со стороны Ирана в заседании участвовали руководитель Национальной библиотеки и архивов Ирана Голамреза Амирхани, заместитель министра культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран, глава Организации по кинематографии и аудиовизуальной сфере Раэд Фаридзаде, исполнительный советник вице‑министра культуры по вопросам искусства Ахмад Хоссейнфатаи и другие.
Стороны подробно рассмотрели сотрудничество в кинематографии, библиотечном деле и исполнительских искусствах.
Открывая заседание, Ольга Любимова отметила глубокие исторические связи культур двух стран. Через волжско‑каспийское пространство веками шёл обмен книгами, ремёсленными традициями, музыкальными и научными знаниями. Персидские рукописи в российских собраниях, русская школа иранистики и переводы Саади, Хайяма и Фирдоуси давно стали неотъемлемой частью российской культуры и литературы.
За последние пять лет наше культурное сотрудничество с Ираном заметно оживилось: от отдельных выставок и конференций мы пришли к большим совместным проектам. Яркий пример — Дни культуры Ирана в России в 2023 году и Фестиваль российской культуры в Тегеране и Исфахане в 2025.
Генеральный директор РГБ Вадим Дуда и руководитель Национальной библиотеки и архивов Ирана Голамреза Амирхани рассказали о совместной работе в рамках Меморандума о взаимопонимании, подписанного в декабре 2024 года в Москве. Вадим Дуда также пригласил своего иранского коллегу посетить Москву в 2028 году на празднование 200-летия РГБ.
29 сентября иранская делегация, в состав которой вошли руководитель культурного института при Национальной библиотеке и архивах Ирана Эхсанолла Шокроллахи и директор по международным и внешним связям Махшид Бурджан Буруджени, провели в Российской государственной библиотеке, где для них была организована программа, предусматривающая посещение читальных залов и хранилища Ленинки, а также знакомство с рукописями на персидском языке.
Главный хранитель отдела рукописей РГБ Дмитрий Чудинов рассказал гостям о фонде на персидском языке и представил наиболее ценные рукописи документы из собрания библиотеки, среди которых произведения великого персидского поэта Низами Гянджеви «Хосров и Ширин» (XV век), знаменитая поэма «Шахнаме» Фирдоуси и другие памятники персидской литературы.
В этот же день состоялось ключевое событие в рамках программы визита иранской делегации в Ленинку — специальное мероприятие «День Низами», посвящённое творчеству персидского классика Низами Гянджеви. О проведении литературного вечера Вадим Дуда и Голамреза Амирхани договорились в июне 2025 года, когда в Национальной библиотеке и архивах Ирана прошёл «День Пушкина» с участием руководителей РГБ и Национальной библиотеки и архивов Ирана.
На открытии в Центре восточной литературы выступили Вадим Дуда, Голамреза Амирхани и Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в Российской Федерации Казем Джалали. В ходе вечера современные иранские писатели, российские исследователи и учёные представили свой взгляд на творчество Низами Гянджеви и взаимовлияние классиков русской и персидской литературы. В мероприятии приняли участие: декан факультета иностранных языков Тегеранского университета; выпускник МГУ имени М. В. Ломоносова Джанноллах Карими Мотахар; доктор филологических наук, профессор кафедры иранской филологии ИСАА МГУ Марина Рейснер; старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ и Института восточных культур и Античности Российского государственного гуманитарного университета (ИВКА РГГУ) Анна Громова; иранские писатели и поэты Мохаммад Реза Байрами и Абдолджабар Какаи, а также заместитель министра науки и образования Исламской Республики Иран Эхсан Кабул. Студенты Института Стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова прочитали отрывки поэмы Низами Гянджеви «Лейли и Маджнун» на персидском языке.
Вадим Дуда и Голамреза Амирхани договорились активизировать сотрудничество в области консервации и реставрации библиотечных фондов, а также проработать возможность издания в Тегеране факсимильных копий рукописей из фондов РГБ, являющихся выдающимися памятниками персидской каллиграфии.
Следующая встреча двух руководителей состоится в 2027 году.
По материалам сайта Министерства культуры РФ










