Визит делегации Библиотеки провинции Гуйчжоу (Китай)

25 сен­тяб­ря 2015 года в Рос­сий­ской го­су­дар­ствен­ной биб­лио­те­ке при­ни­ма­ли де­ле­га­цию Биб­лио­те­ки про­вин­ции Гуй­чжоу (Ки­тай). Ви­зит был при­уро­чен к от­кры­тию Не­де­ли куль­ту­ры про­вин­ции Гуй­чжоу в Москве, в рам­ках ко­то­рой биб­лио­те­ка пре­под­нес­ла в дар РГБ кол­лек­цию из 1265 еди­ниц пе ­чат­ных из­да­ний и 83 аудио­ви­зу­аль­ных ма­те­ри­а­ла на ки­тай­ском язы­ке.

За­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Де­пар­та­мен­та куль­ту­ры Гуй­чжоу г-н Ли Шэн­сян, генеральный директор
Российской государственной библиотеки Александр Иванович Вислый

Де­ле­га­ция про­вин­ции Гуй­чжоу в этом го­ду в биб­лио­те­ке во вто­рой раз. 30 мар­та 2015 года ки­тай­ская де­ле­га­ция встре­ча­лась с пред­ста­ви­те­ля­ми ди­рек­ции РГБ и от­де­ла за­ру­беж­но­го биб­лио­те­ко­ве­де­ния и меж­ду­на­род­ных биб­лио­теч­ных свя­зей. Го­стей из КНР ин­те­ре­со­ва­ли во­про­сы об­слу­жи­ва­ния чи­та­те­лей, ка­кие ме­ро­при­я­тия про­во­дит РГБ для об­ще­ствен­но­сти. То­гда же ста­ло из­вест­но, что в сен­тяб­ре Де­пар­та­мент куль­ту­ры про­вин­ции Гуй­чжоу пла­ни­ру­ет про­ве­сти в Москве ряд боль­ших куль­тур­ных ме­ро­при­я­тий и по­да­рить РГБ кни­ги о про­вин­ции Гуй­чжоу, рас­по­ло­жен­ной на юго-за­па­де КНР, в ко­то­рой про­жи­ва­ют 49 на­ци­о­наль­ных мень­шинств Ки­тая.

25 сен­тяб­ря де­ле­га­ция про­вин­ции Гуй­чжоу при­нес­ла в дар РГБ кол­лек­цию из 1265 еди­ниц пе­чат­ных из­да­ний и 83 аудио­ви­зу­аль­ных ма­те­ри­а­лов на ки­тай­ском язы­ке. Го­стей при­ни­ма­ли ге­не­раль­ный ди­рек­тор РГБ Алек­сандр Ива­но­вич Вис­лый, за­ме­сти­тель ге­не­раль­но­го ди­рек­то­ра по на­уч­но-из­да­тель­ской де­я­тель­но­сти Алек­сандр Юрье­вич Са­ма­рин, со­вет­ник ге­не­раль­но­го ди­рек­то­ра РГБ Ни­ко­лай Ана­то­лье­вич Са­ха­р ов. Ди­рек­ция биб­лио­те­ки по­бла­го­да­ри­ла ки­тай­ских го­стей за щед­рый по­да­р ок. В РГБ вы­со­ко оце­ни­ли по­да­рен­ные де­ле­га­ци­ей про­вин­ции Гуй­чжоу кни­ги по ис­то­рии, куль­ту­ре, эт­но­гра­фии ре­ги­о­на. «Я не со­мне­ва­юсь, что у них бу­дет хо­ро­шая чи­та­тель­ская судь­ба», — от­ме­тил Алек­сандр Юрье­вич.

За­ме­сти­тель ге­не­раль­но­го ди­рек­то­ра по на­уч­но-из­да­тель­ской де­я­тель­но­сти Алек­сандр Юрье­вич
Са­ма­рин, со­вет­ник ге­не­раль­но­го ди­рек­то­ра РГБ Ни­ко­лай Ана­то­лье­вич Са­ха­ров

Алек­сандр Юрье­вич Са­ма­рин рас­ска­зал ки­тай­ским кол­ле­гам об ис­то­рии и се­го­дняш­нем дне РГБ, об ос­нов­ных на­прав­ле­ни­ях де­я­тель­но­сти биб­лио­те­ки. «В со­от ­вет­ствии с За­ко­ном об обя­за­тель­ном эк­зем­пля­ре, мы, как на­ци­о­наль­ная биб­лио­те­ка, по­лу­ча­ем по два эк­зем­пля­ра всей вы­хо­дя­щей в стра­не из­да­тель­ской про­дук­ции. У нас объ­ем кни­го­из­да­ния, ко­неч­но, мень­ше, чем в Ки­тай­ской На­род­ной Рес­пуб­ли­ке: на­сколь­ко мне из­вест­но, се­го­дня в Ки­тае вы­хо­дит по­ряд­ка 300 тысяч книг в год, а в Рос­сии в год из­да­ет­ся 100—120 тысяч на­име­но­ва­ний, — от­ме­тил Алек­сандр Юрье­вич. — По­это­му с уче­том книг, по­лу­чен­ных по кни­го­об­ме­ну, да­ров и по­ку­пок еже­год­но фон­ды нашей биб­лио­те­ки при­рас­та­ют 400 ты­ся­ча­ми эк­зем­пля­ров пе­чат­ной про­дук­ции».

За­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Гуй­чжоу­ской биб­лио­те­ки г-жа Чжун Хай­чж­энь рас­ска­за­ла о фон­дах и ра­бо­те биб­лио­те­ки про­вин­ции: «Мы то­же раз­ви­ва­ем элек­трон­ные ре­сур­сы, на­ша биб­лио­те­ка од­на из са­мых пе­ре­до­вых в Ки­тае. У нас есть от­дел за­ру­беж­ной ли­те­ра­ту­ры, где кни­ги на рус­ском за­ни­ма­ют осо­бое ме­сто. У лю­дей на­ше­го по­ко­ле­ния осо­бен­ная лю­бовь к Рос­сии: мы чи­та­ли кни­ги Горь­ко­го, пе­ли рус­ские пес­ни». А за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Де­пар­та­мен­та куль­ту­ры Гуй­чжоу г-н Ли Шэн­сян при­гла­сил кол­лег из РГБ по­се­тить про­вин­цию, от­ли­ча­ю­щу­ю­ся уни­каль­ны­ми при­род­ны­ми кра­со­та­ми и бо­га­той куль­ту­рой.

Переводчик китайской делегации; за­ме­сти­тель ди­рек­то­ра Де­пар­та­мен­та куль­ту­ры Гуй­чжоу
г-н Ли Шэн­сян; полномочный министр, советник по культуре Посольства КНР в РФ, директор
Китайского культурного центра в Москве г-жа Чжан Чжунхуа

В за­клю­че­ние ви­зи­та го­стей про­во­ди­ли в Дом Паш­ко­ва. Со­труд­ни­ки НИО ру­ко­пи­сей под­го­то­ви­ли для осмот­ра ки­тай­ские кар­ты и аль­бо­мы XV—XIX ве­ков из кол­лек­ции Константина Андриановича Скач­ко­ва, ко­то­рые вы­зва­ли у гостей боль­шой ин­те­рес.

В на­сто­я­щее вре­мя кон­так­ты РГБ с биб­лио­теч­ны­ми ор­га­ни­за­ци­я­ми Ки­тая за­мет­но ак­ти­ви­зи­ро­ва­лись. Од­на­ко со­труд­ни­че­ство с ними на­ча­лось за­дол­го до это­го, с самого образования Китайской Народной Республики в 1949 го­ду. Сре­ди них На­ци­о­наль­ная биб­лио­те­ка Ки­тая в Пе­ки­не, Шан­хай­ская биб­лио­те­ка, Биб­лио­те­ка Ки­тай­ской ака­де­мии на­ук и дру­гие. Со­труд­ни­че­ство ве­дет­ся по не­сколь­ким на­прав­ле­ни­ям, вклю­чая кни­го­об­мен, дву­сто­рон­нее со­труд­ни­че­ство, про­ек­ты, вы­став­ки и об­мен спе­ци­а­ли­ста­ми.

Сре­ди всех язы­ко­вых фон­дов Цен­тра во­сточ­ной ли­те­ра­ту­ры пер­вое ме­сто по ко­ли­че­ству книг (102 186) при­над­ле­жит ки­тай­ско­му язы­ку. Кро­ме книг, в фон­де на­хо­дят­ся 115 ты­сяч жур­на­лов и 914 го­до­вых ком­плек­тов га­зет. Это обу­слов­ле­но дли­тель­но­стью су­ще­ство­ва­ния этой кол­лек­ции (со вре­ме­ни ос­но­ва­ния биб­лио­те­ки), устой­чи­вым ин­те­ре­сом рос­сий­ских уче­ных и по­ли­ти­ков и, не в по­след­нюю оче­ред ь, тес­ны­ми свя­зя­ми Рос­сии и Ки­тая по­чти во все пе­ри­о­ды вза­и­мо­от­но­ше­ний.

Главный хранитель фондов научно-исследовательского отдела рукописей РГБ Ольга Леонидовна
Соломина показывает гостям книги из коллекции К. А. Скачкова

28.09.2015