Нотная библиотека князя Владимира Фёдоровича Одоевского
Экскурсоводы Ленинки рассказывают
На сайте Российской государственной библиотеки продолжается цикл публикаций «Экскурсоводы Ленинки рассказывают» . Заведующая отделом нотных изданий и звукозаписей РГБ, председатель секции музыкальных библиотек РБА, кандидат педагогических наук Алла Алексеевна Семенюк рассказывает о нотной библиотеке князя Владимира Фёдоровича Одоевского.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Раскрытие фондов является одним из главных направлений работы Российской государственной библиотеки. Ядро фонда РГБ составляют книжные памятники, как единичные, так и целые владельческие коллекции.
В 1980 году в РГБ приступили к составлению каталогов владельческих коллекций выдающихся российских деятелей. Об одном из них, князе Владимире Фёдоровиче Одоевском (1804—1869), чья коллекция хранится в библиотеке, ранее уже говорили. В обзор вошли книги по философии, эстетике, педагогике, естественно-научные и историко-литературные труды. Но раскрытие богатейшей коллекции Владимира Одоевского не будет полным, если не сказать о нотных изданиях и музыкальных трудах, входящих в библиотеку, о сочинённых им музыкальных пьесах.
В отчёте Румянцевского музея за 1867—1896 годы было отмечено, что в коллекции Одоевского широко была представлена «история и преимущественно история музыки, равно как и теория этого искусства».
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Известно, что князь любил музыку, был прекрасным музыкантом, историком и теоретиком. Кроме того, после переезда в Москву у Одоевского, несмотря на то, что в «его гостеприимном кабинете встречались люди самых разнообразных профессий и специальностей», «начался довольно заметный поворот интересов и деятельности в сторону музыки». Он целенаправленно собирал ноты и книги по музыке, которые покупал не только в русских магазинах или книжных лавках, но и «через купцов-букинистов разыскивал редкие материалы», заказывая их за границей. Известно также, что многие его друзья, знакомые учёные и литераторы дарили ему свои книги по музыке и ноты — об этом говорят оставленные на книгах их автографы и дарственные надписи.
В Дневнике Одоевского читаем: «Священник Зачатьевской церкви ... привёз мне Обиход и Праздники издания 1772 года», «... молодой Веневитинов ... обещал ещё прислать старых нот». В свою очередь и сам Одоевский щедро дарил друзьям издания из своей библиотеки: «... американец Юнг (подарил ему Обиход и Праздники)...»; «... Яромир Эрбен — подарил ему синодский Ирмологий»; «Екатерине Алексеевне [Хомяковой] дал коллекцию симфоний Гайдна. Лаубу — Reismann’а, жене его Merkel’s Stimme und Sprache Organ».
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Напомним факт передачи Ольгой Степановной Одоевской, вдовой Владимира Фёдоровича, после его смерти бόльшей части нот в Московскую консерваторию. Какое-то количество этих нот затем перешло в Музей музыкальной культуры имени М. И. Глинки — ныне Российский национальный музей музыки. В книжной части коллекции Одоевского в РГБ были выявлены ноты и книги по музыке в процессе подготовки «Каталога библиотеки В. Ф. Одоевского». В 1993 году часть нот переставили в фонд отдела нотных изданий и звукозаписей.
Хронологические рамки музыкальной коллекции Одоевского, находящейся в РГБ — от 1606 до 1863 года. Сюда входят более 40 историко-теоретических изданий с нотными примерами, около 20 собственно нотных изданий.
Известно, что во многих книжных изданиях Одоевский проставлял чернилами шифр, сочетающий в себе римские, арабские цифры и буквы латинского алфавита, обозначающие отрасль знания (и одновременно шкаф), полку и место на полке. Такой же шифр встречается и в нотах. Например, в издании Feillée Fr. «Nouvele méthode pour apprendre facilement les regles du plain-chant et de la psalmodie...» мы видим запись «N. XXVI 1/6», где «N.» — ноты, «XXVI» — номер шкафа, «1» — номер полки, «6» — место на полке. Практически на всех изданиях имеются факты принадлежности их Одоевскому.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Помимо известного экслибриса с гербом князей Одоевских на нотах и музыкальных историко-теоретических трудах сохранились автографы Владимира Фёдоровича на русском и французском языках, написанные ручкой с чёрными чернилами, реже карандашом. Чаще всего владелец оставлял их на переплёте, обложке, титульном листе.
В нотах можно увидеть разные варианты автографа: В. Одоевский, К. В. Одоевский, Кн. В. Одоевский, Ex libris Pr. W. Odoewskoy, P.W.O., Prince W. Odoewsky, W. Odoewsky и другие. Многочисленные карандашные пометы на страницах изданий говорят о том, что владелец их изучал, осмысливал. Встречаются такие «следы» работы, как отчёркивания ногтем, знаки «NB», «!», даже нотная правка. На корешках некоторых изданий можно увидеть прямоугольные наклейки с указанием отрасли («Mus») и номер полки и место, а также тиснёные золотом буквы «P.W.O» и «К.В.О».
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Внешний облик большинства изданий нотной коллекции весьма скромен: почти все издания в обычных для того времени переплётах. Исключение составляют несколько изданий, имеющих кожаный переплёт, гравированные титульные листы и иллюстрации.
Нередко для удобства работы с материалами одного направления Одоевский объединял небольшие по объёму издания, ноты и книги в единый корешок. Образцом такого своеобразного методико-теоретического «сборника» служит конволют, включающий номера газет, бюллетеней, отдельно изданные статьи по истории арабской, греческой музыки, иллюстрации, таблицы, нотные вкладыши.
Нотные издания и музыковедческие труды демонстрируют разносторонние музыкальные интересы Владимира Фёдоровича Одоевского: народные песни, французская опера, песнопения католической церкви, русская духовная музыка, научные исследования музыкальных инструментов, теория композиции, фуги, методика исполнительства.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Наиболее интересным среди отечественных изданий является «Песенник, или Полное собрание старых и новых российских народных и прочих песен для фортепиано, собранные издателями», изданный в 1797 году. Одоевский всегда тепло относился к фольклору: любил записывать народные песни с голоса Владимира Ивановича Даля или Ивана Евстратьевича Молчанова и по возможности собирал все сборники народных песен. Его исследования по фольклору часто появлялись в печати.
В издании «Песенника» мы видим экслибрис и различные рукописные записки и надписи как минимум пяти владельцев сборника. Главными являются собственноручные комментарии Одоевского к «Песеннику». Небольшой лист является историко-культурным памятником. Исследователи русской музыкальной культуры конца XVIII—XIX веков знакомы с этим документом. В трудах Бориса Львовича Вольмана и Бернарда Борисовича Грановского даже имеются ссылки на него. К сожалению, цитирование текста было неполным и не всегда точным.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
В читальном зале нотного отдела можно познакомиться с полными комментариями Одоевского и других владельцев «Песенника». Расшифровка выполнена Аллой Алексеевной Семенюк при консультации доктора исторических наук Александры Алексеевны Гусевой, сотрудника научно-исследовательского отдела редких книг, и кандидата исторических наук Евгении Эдуардовны Вишневской, заместителя заведующего отделом рукописей.
В заключение ещё раз подчеркнём ценность музыкальной коллекции князя Владимира Фёдоровича Одоевского. Современники отмечали, что главным украшением квартиры князя была «замечательная библиотека, постоянно им дополнявшаяся». Коллекция Одоевского — «не предмет библиофильского любования, а ... источник знаний для её владельца». В настоящее время изучение музыкального фонда библиотеки Одоевского продолжается.
Заведующая отделом нотных изданий и звукозаписей РГБ
Алла Алексеевна Семенюк
рассказывает о нотной библиотеке князя Одоевского. Фото: Мария Говтвань, РГБ
Некоторые ноты из коллекции Владимира Фёдоровича Одоевского:
- Арнольд, Юрий (Георгий) Карлович. Краткое руководство к изучению правил композиции / сочинение К. Г. Арнольда. — СПб. : у К. Ф. Гольца, [1840—1842]. — 72 с. — Экслибрис В. Одоевского, тиснёные буквы «К.В.О.» на корешке
- Байр, Пьер. Метода для виолончели и аккомпанирующего баса / составленная из сочинения гг. Бальо, Левассе, Катель и Бодио, одобренного Парижскою Консерваторию музыки ; пер. С. Зотова.— СПб. : собств. изд.; у К. Ф. Гольца, [1840—1842]. — 28 с. — Автограф неизв. лица с посвящением В.Ф. Одоевскому «Е. С-ву Князю В. Одоевскому»
- Биргфельдт, К. Новая практическая скрипичная школа / составленная по лучшим сочинениям К. Биргфельдтом ; пер. с нем. К.К. А-да. — СПб. : собств. изд.; у К. Ф. Гольца, [1840—1842]. — 45 с. — Автограф неизв. лица с посвящением В. Ф. Одоевскому «Е. С-ву Князю В. Одоевскому»
- Destouches, A. C. Amadis de Grece : Tragedie en Musique : pour chant avec l’accomp. instrumentale. — Sec. ed. — A Paris : Christophe Ballard, 1699. — [II], 287 с. — В кож. пер. — Надпись В.Ф. Одоевского «Musique d’André Cardinal Destouches donné in 1699»
- Feillée, M. de la. Nouvele Methode pour apprendre facilement les regles du plain-chant et de la Psalmodie / par M. de la Feillée. — Nov. ed. — A Poitiers : J.-F. Faulcon et Fr. Barsier, 1782. — 611 с. — Экслибрис В. Одоевского
- Kastner G. La Harpe d’Eole et la musique comique: études sur les rapports des phénomènes sonores de la nature avec la science et l’art suivies de Stephen ou La harpe d’Eole grand monologue lyrique avec choeurs. — [Партитура]. — Paris : G. Brandus, Dufor et Cie, 1856. — 170, 6 с.: ил., таб. — Автограф В. Ф. Одоевского «Pr. W. Odoewsky»
- Marpourg, Fr. W. Traite de la Fugue et du Contrepoint, divise en deux parties : Part. 1—2 / par Mr. Marpourg. — A Berlin : Haude et Spener, 1756. — 92 с. —Экслибрис В. Ф. Одоевского, автограф В. Ф. Одоевского «Ex libris Pr. W. Odoewskoy», тиснёные буквы «P.W.О.»
- и другие.
При подготовке статьи были использованы материалы:
- Князь Владимир Одоевский. Дневник. Переписка. Материалы / ред.-сост. М.П. Рахманова ; авт. вступ. ст. и коммент. О.П. Кузина, М.П. Рахманова. — М. : Дека, 2005. — 624 с. — (Труды Гос. центр. музея муз. культуры им. М.И. Глинки).
- Каталог библиотеки В.Ф. Одоевского / Гос. б-ка им. В.И. Ленина — М., 1988. — 490 с. — (Частные собрания в фондах ГБЛ. Каталоги).
- Грин Ц.И., Третьяк А.М. Публичная библиотека глазами современников (1795—1917) : хрестоматия / Ц.И. Грин, А.М. Третьяк ; Рос. нац. б-ка. — СПб. : РНБ, Искусство России, 2003. — 694 с.
- Отчёт Московского Публичного Румянцевского Музея (МПРМ). — М., 1871. — 160 стр.
По материалам статьи «Ноты из коллекции князя В. Ф. Одоевского (из фондов Российской государственной библиотеки)» / Семенюк Алла Алексеевна // Музыкальное наследие в современном обществе. Материалы международной научно-практической конференции. Москва,
