IX заседание Германо-российского библиотечного диалога

18 и 19 мая под эгидой Всероссийского библиотечного конгресса — 2021 и Года Германии в России прошли две сессии IX заседания Германо-российского библиотечного диалога .

Доктор Барбара Шнайдер-Кемпф , генеральный директор Государственной библиотеки в Берлине, сопредседатель Германо-российского библиотечного диалога
Фото: Мария Говтвань, РГБ

В двух сессиях диалога приняли участие более 100 специалистов из российских и немецких библиотек, архивов и научных центров: из Москвы, Санкт-Петербурга, Берлина, Дрездена, Новосибирска, Иркутска, Гота, Лейпцига, Томска, Барнаула, Бремена и других городов России и Германии.

Госпожа доктор Барбара Шнайдер-Кемпф, сопредседатель Германо-российского диалога с немецкой стороны, генеральный директор Государственной библиотеки в Берлине, отметила в своём приветствии, что непривычный для заседаний диалога онлайн-формат позволил собрать рекордное количество участников и значительно расширить географию диалога.

В своём приветствии Вадим Дуда, сопредседатель Германо-российского библиотечного диалога, генеральный директор Российской государственной библиотеки, подчеркнул:

Очень важно, что, несмотря на все сложности и пандемию, мы всё равно регулярно встречаемся и продолжаем нашу деятельность, которая имеет огромное значение не только для библиотек — участниц Германо-российского библиотечного диалога, но и для отношений между двумя нашими странами.

Российская государственная библиотека является активным участником Германо-российского библиотечного диалога и на заседании представила ряд проектов, реализованных или запланированных в рамках сотрудничества с немецкими партнерами. В ходе первой сессии заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Самойленко представила инициативу Ленинки по германо-российскому исследовательскому проекту, посвящённому уникальному книжному памятнику — «Королевскому атласу» курфюрста Саксонии и короля Польши Августа Сильного. Атлас был создан в девятнадцати томах, десять из которых хранятся сегодня в Саксонской земельной государственной и университетской библиотеке в Дрездене, а девять — в Российской государственной библиотеке в Москве.

Заместитель заведующей отделом рукописей РГБ Евгения Вишневская рассказала о реализованном проекте по фотокопированию нотных рукописей XVIII—XX веков из исторических саксонских коллекций, хранящихся в собрании Российской государственной библиотеки. Проект был инициирован в 2018 году, когда 16 ноября 2018 года на Деловой площадке VII Санкт-Петербургского международного культурного форума было подписано соглашение о сотрудничестве между Российской государственной библиотекой, Саксонской земельной государственной и университетской библиотекой в Дрездене, Государственной библиотекой в Берлине и Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М. И. Рудомино. В рамках проекта РГБ создала и передала немецким партнёрам электронные копии 338 рукописей, с дальнейшим включением их в состав электронной библиотеки РГБ с открытым доступом, а информации о них — в международные справочные и информационные системы, что обеспечило максимально широкий доступ общественности к данному собранию.

О совместных с Ленинкой проектах, действующих и возможных, говорили также и немецкие коллеги, в частности, представители Государственной библиотеки в Берлине поделились планами оцифровки изданий XVI века из коллекции Прусской государственной библиотеки в Российской государственной библиотеке в Москве, а партнёры из Немецкого музея книги и шрифта Немецкой национальной библиотеки в Лейпциге рассказали о ходе проекта по оцифровке исторических коллекций Клемма и Бехера.

В рамках второго заседания диалога 19 мая состоялась презентация сборника статей международной научной конференции «Библия Гутенберга и начало нового времени», которая прошла в РГБ 10—11 июня 2019 года в рамках проекта Российской государственной библиотеки, сфокусированного на первом за 80 лет масштабном представлении экземпляра латинской Библии Гутенберга ценителям книжного искусства. Сборник, работа над которым шла в сложный период ограничений, вызванных пандемией коронавирусной инфекции, представили заместитель генерального директора РГБ по научно-издательской деятельности Александр Самарин и составитель сборника, заведующая научно-исследовательским отделом редких книг Джамиля Рамазанова.

Подводя итоги IX заседания, и сопредседатели, и кураторы Германо-российского библиотечного диалога отметили высокое качество представленных докладов, а также масштабную работу по изучению и раскрытию этих уникальных исторических коллекций, которая ведётся с обеих сторон.

В завершение заседания Вадим Дуда как сопредседатель Германо-российского библиотечного диалога от имени всех участников заседания объявил о присуждении Барбаре Шнайдер-Кемпф, генеральному директору Государственной библиотеки в Берлине, стоявшей у истоков диалога вместе с Екатериной Гениевой, генеральным директором Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино (1993—2015), звания «Почётного сопредседателя Германо-российского библиотечного диалога» в знак признательности за огромный личный вклад в развитие германо-российского культурного сотрудничества.

Российская государственная библиотека благодарит Карину Дмитриеву, руководителя Центра редкой книги и коллекций Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, куратора Германо-российского библиотечного диалога с российской стороны, и Олафа Хаманна, руководителя отдела литературы стран Восточной Европы Государственной библиотеки в Берлине, куратора Германо-российского библиотечного диалога с германской стороны, за блестящую организацию заседания.

Записи заседания доступны на портале «Культура.РФ»:

Первая сессия диалога , 18 мая
Вторая сессия диалога , 19 мая