Спросите библиотекаря

Перспективы и возможности взаимодействия библиотек России и Ирана

05 сентября 2022 года

В Российской государственной библиотеке 2 сентября состоялась встреча заместителя министра культуры Российской Федерации Ольги Яриловой с заместителем министра культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран Ясером Ахмадвандом, посвящённая перспективам развития сотрудничества библиотек двух стран.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

В состав иранской делегации вошли старший советник министра культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран Хосейн Дивсалар, глава культурного представительства при посольстве ИРИ в Российской Федерации Масуд Ахмадванд и сотрудник посольства Идрис Кобулшо.

Российскую сторону представляли заместитель директора департамента региональной политики, образования и проектного управления Минкультуры России Лидия Федякина, заместитель директора департамента музеев и внешних связей Минкультуры России Антон Кузнецов, а также руководители федеральных библиотек России: генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино Павел Кузьмин, директор Российской государственной библиотеки для слепых Елена Захарова и первый заместитель директора Российской государственной детской библиотеки Денис Безносов.

Перед началом встречи иранская делегация совершила экскурсию по читальным залам главной библиотеки страны и ознакомилась с работой монорельсовой системы «Телелифт».

  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

В своём выступлении заместитель министра культуры России Ольга Ярилова подробно рассказала о развитии библиотек в России и реализуемых сегодня проектах, направленных на модернизацию и цифровую трансформацию библиотечной отрасли: федеральном проекте «Культурная среда» национального проекта «Культура» по созданию модельных муниципальных библиотек, проекте по оцифровке книжных памятников, а также о новом проекте по созданию 40 региональных центров консервации и реставрации библиотечных фондов, деятельность которых будет направлена на сохранение редкого библиотечного фонда, составляющего культурную и историческую ценность как для отдельных регионов, так и для России в целом. Гостям был презентован Годовой отчёт, посвящённый созданию модельных библиотек в рамках национального проекта «Культура» в 2021 году.

В последние годы библиотеки становятся центром притяжения, в том числе молодёжи. Этого удалось достичь благодаря активному цифровому развитию, предоставлению комфортных условий учёбы и работы в библиотечных залах и, конечно же, проведению многочисленных образовательных и просветительских проектов.

Заместитель министра культуры России
Ольга Ярилова

Приветствуя участников, заместитель министра культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран Ясер Ахмадванд, который также является членом попечительского совета организации публичных библиотек Ирана, поблагодарил Минкультуры России и Российскую государственную библиотеку за гостеприимство и подчеркнул готовность оказать всестороннее содействие развитию партнерства библиотек двух стран.

«Это величественное здание с великолепной архитектурой подобно мощному многовековому дереву, под тенью которого люди могут отдохнуть и насладиться знанием, труд ваших коллег не может не вызывать самое глубокое уважение… Мы заинтересованы в обмене опытом в сфере реставрации рукописного наследия, оцифровки и создания программного обеспечения, и я приглашаю вас посетить Тегеран и Национальную библиотеку и архивы Ирана в следующем году», — сказал в своём выступлении Ясер Ахмадванд.

  • Заместитель министра культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран Ясер Ахмадванд
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Заместитель директора департамента региональной политики, образования и проектного управления Минкультуры России Лидия Федякина
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Глава культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации Масуд Ахмадванд и сотрудник посольства Идрис Кобулшо
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Первый заместитель директора Российской государственной детской библиотеки Денис Безносов
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Директор Российской государственной библиотеки для слепых Елена Захарова
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Старший советник министра культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран Хосейн Дивсалар
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

О важности взаимодействия библиотек России и Ирана, а также о конкретных возможных направлениях сотрудничества, в том числе о проведении международного перекрёстного конкурса творческих работ, создании билингвальной библиотеки современных авторов, проведении перекрёстных мероприятий, посвящённых национальным культурам России и Ирана, в форматах, доступных для людей с нарушениями зрения, говорили представители федеральных библиотек России.

Генеральный директор Ленинки Вадим Дуда в своём выступлении предложил наметить несколько тем Российско-иранского библиотечного диалога в 2023 году: среди них — консервация и реставрация библиотечного фонда, а также сохранение исторического наследия, создаваемого в цифровом пространстве.

И Иран, и Россия являются обладателями уникального и абсолютно самобытного культурного наследия. Библиотеки очень надёжно хранят печатное наследие, но мы должны найти системный подход к сохранению достоверных документов, имеющих отношение к национальной истории и идентичности, размещаемых сегодня в цифровом пространстве. Это будет иметь огромное значение для будущих поколений.

Генеральный директор РГБ Вадим Дуда

По итогам переговоров Ольга Ярилова и Ясер Ахмадванд договорились проработать конкретные предложения и рассмотреть возможность проведения Российско-иранского библиотечного диалога в следующем году.

В завершение встречи заведующая Центром восточной литературы РГБ Марина Меланьина показала высоким гостям наиболее ценные и редкие издания на персидском языке из фонда Ленинки, в том числе первое печатное собрание трудов великого персидского поэта Низами Гянджеви.

По материалам сайта Минкультуры России

Во время посещения данного сайта на Ваш компьютер, телефон или иное устройство могут быть временно загружены файлы Cookie — небольшие фрагменты данных, обеспечивающие более эффективную работу сайта. Продолжая использование данного сайта, вы соглашаетесь с приёмом файлов cookie.
Подтверждаю ознакомление и согласие
Пройдите регистрацию, чтобы заказывать книги РГБ из дома и сократить ожидание!
Зарегистрироваться