Христиан Христианович Виольдамур и его Аршет

Отдел рукописей Российской государственной библиотеки — настоящий кладезь интереснейших документов и артефактов. Сегодня заведующая сектором хранения и учёта фонда рукописей Анна Родионова рассказывает об одном из них.

Заведующая сектором хранения и учёта фонда рукописей Анна Родионова . Фото: Мария Говтвань, РГБ

В отделе рукописей Российской государственной библиотеки хранится уникальный альбом, датированный 1838—1842 годами, — «Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета». В альбоме — 52 рисунка пером и один карандашом. Автор рисунков — художник Андрей Петрович Сапожников (1795—1855), инженер-полковник, преподаватель черчения и рисования в военно-учебных заведениях, возглавлявший с 1830 года чертёжную мастерскую великого князя Михаила Павловича, автор учебника «Полный курс рисования». Рисунки можно назвать карикатурами на бытовые сюжеты из жизни петербургских немцев.

Альбом интересен тем, что к оригинальным рисункам приложены 49 гравюр на меди. На самих картинках есть поправки и замечания Владимира Ивановича Даля, и гравюры выполнены с учётом этих замечаний. Андрей Петрович Сапожников был и гравёром, использовал впервые гальванопластику для снятия копий с выгравированных досок. Некоторые сюжеты в альбоме сохранились только в гравюрах и не имеют парных рисунков. Первые гравюры в альбоме выполнены на бумаге жёлтого цвета. Сам альбом — в картонном переплёте с кожаным корешком, украшенным золотым тиснением.

Альбом «Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета». Гравюра. Фото: Мария Говтвань, РГБ

Близким знакомым Андрея Петровича был Владимир Иванович Даль (1801—1872), военный хирург, офтальмолог и гомеопат, естествоиспытатель и филолог, близкий друг Александра Сергеевича Пушкина, прославившийся как составитель «Толкового словаря великорусского языка». По отцу датчанин, по матери француз, Владимир Иванович легко мог представить жизнь персонажей рисунков. Он сочиняет юмористический текст к рисункам, получившийся самостоятельным художественным произведением.

Главные герои иллюстрированной повести — молодой человек Христиан Христианович, сын обрусевших немцев, и его собачка по кличке Аршет, что в переводе с французского означает «смычок». Родители души не чаяли в своем отпрыске. Отец Христиана, скрипач, сразу же приобщает сына к музыке и считает его гениальным. Но как же изменилось всё в жизни Христиана после смерти любящих родителей. Имущество родителей разворовали опекуны, таланты Христиана оказались никому не нужны. Чем только не приходится ему заниматься, зарабатывая на кусок хлеба. История Христиана — это грустная история потерь, разочарований, предательства. Только верная собачка, его единственный друг, скрашивает его безрадостное существование.

Блестящий талант Владимира Ивановича Даля, создавшего подлинную энциклопедию быта обитателей столицы и уездного города, куда попадает главный герой, смог подарить рисункам художника долгую жизнь. Альбом был издан в Петербурге в 1844 году. Текст повести неоднократно переиздавался с рисунками и без них.

При чтении повести невольно вспоминается история о перстне с изумрудом, подаренном Владимиру Ивановичу Далю умирающим Александром Сергеевичем Пушкиным. Суеверный Пушкин считал, что носящего перстень не покинет божественный дар творчества. Даль не расставался с перстнем до конца своей жизни.

Несколько слов необходимо сказать об архивном фонде Владимира Ивановича Даля (№ 473) в отделе рукописей РГБ. Он насчитывает 18 единиц хранения, в их числе 6 ящиков картотеки к «Толковому словарю», записные книжки писателя, воспоминания его дочери Ольги Владимировны Демидовой.

Печатная книга «Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета» была показана на выставке «Книги старого дома: мир детства XIX — начала ХХ века» в 2018 году. В электронной библиотеке РГБ доступны часть 1 , часть 2 и рисунки .
Рукописный альбом Владимира Ивановича Даля можно увидеть в Румянцевском зале на выставке «Творчество Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина и развитие сатирического жанра в русской литературе XIX века» до 27 февраля.

Фрагмент альбома «Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета». Фото: Мария Говтвань, РГБ