Спросите библиотекаря

Завершился V Международный семинар реставраторов

10 апреля 2021 года

С 5 по 9 апреля Российская государственная библиотека принимала в своих стенах реставраторов документов из России и других стран. Международный научно-практический семинар «Реставрация документа: консерватизм и инновации» — самая крупная и авторитетная площадка для обмена опытом профессионалов. В 2021 году семинар проходил в пятый раз.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

«Реставрация документа: консерватизм и инновации» — это ежегодный профессиональный форум, основная задача которого — обмен опытом реставраторов и хранителей музейных, библиотечных и архивных фондов.

Цель семинара — повышение квалификации реставраторов и хранителей библиотечных, архивных и музейных фондов. В качестве экспертов привлекаются специалисты ведущих реставрационных центров мира, имеющие многолетний научный и практический опыт в области консервации документов.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

Имена людей, кропотливо и тщательно работающих над восстановлением книг, чаще всего остаются за кадром. Они возвращают ценные документы читателям и исследователям, сохраняя индивидуальность книги, продлевая им жизнь, но широкая публика их не знает. Но каждый специалист-реставратор знает имена своих коллег, может перечислить их самые выдающиеся работы, пристально следит за успехами. А мастера готовы делиться опытом, рассказывать об удачах и даже о неудачах, передавать знания «с кончиков пальцев». Именно поэтому семинар, организованный сотрудниками Управления обеспечения сохранности фондов РГБ пользуется огромной популярностью: число желающих принять участие во много раз больше возможностей площадки, а запись на мастер-классы закрывается за считанные часы или даже минуты.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

Немного фактов: в 2016 году на семинар собрались 34 человека из 15 организаций семи регионов России. В 2017 году в РГБ приехали 102 участника из 41 организации, в том числе двадцати двух региональных. В 2018 — 150 руководителей и специалистов реставрационных центров из разных регионов Российской Федерации и 30 сотрудников РГБ. В 2019 — 250 специалистов из нашей страны и Словакии, Италии, Армении, Грузии, Латвии.

Планы на 2020 год сорвала пандемия COVID-19. Семинар был в последнюю минуту отменён. Проводить его в урезанном — только дистанционном — формате не стали: передача мастерства требует живого общения.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

В 2021 году в работе семинара приняли участие 375 представителей 191 организации — консервационных центров и отделов региональных и федеральных библиотек, музеев и архивов. На столе с флажками, показывающими, откуда приехали участники встречи, флаги Российской Федерации, Армении, Грузии, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Туркменистана, Азербайджана, Украины, Республики Словакия, Франции, Египта, Катара, Индии, Швеции и других стран. Из-за продолжающейся пандемии и связанных с этим ограничений не смогли приехать многие зарубежные специалисты, особенно из стран Европы, но для них была организована возможность принять участие в семинаре заочно. В виртуальное пространство была перенесена и часть докладов — в пространстве бального зала Дома Пашкова была организована Интерактивная гостиная. QR-коды на планшетах вели к видеодокладам дистанционных участников семинара.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

Программа V Международного научно-практического семинара была удивительна и разнообразна.

В первый день, 5 апреля, прошла торжественная передача отреставрированного специалистами УОСФ РГБ Мариинского Евангелия хранителям отдела рукописей. Работа по реставрации длилась более двух лет. Художники-реставраторы высшей категории Вера Демидова и Елена Караблина провели тщательную подготовительную работу, прежде чем приступить к реставрации. Подобрали материалы, разработали методику, изучили опыт коллег. Отреставрировали рукопись и изготовили защитный экзопереплет для ее дальнейшего хранения.


Художники-реставраторы высшей категории Елена Караблина и Вера Демидова с заместителем начальника отдела реставрации библиотечных фондов Алексеем Новиковым. Фото: Мария Говтвань, РГБ

О том, как проходил процесс, участники семинара узнали из доклада «Реставрация Мариинского Евангелия XI века. Практические аспекты», открывшего пленарное заседание 6 апреля. 6 апреля на церемонии открытия семинара к собравшимся с приветственным словом обратились генеральный директор РГБ Вадим Дуда, генеральный директор ВХНРЦ имени академика И. Э. Грабаря Дмитрий Сергеев, начальник Управления обеспечения сохранности фондов РГБ Александр Сошнин и начальник отдела комплексных проектов по сохранности УОСФ Ольга Саломатина.


На открытии семинара выступает генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда. Фото: Мария Говтвань, РГБ

Каждый день для всех слушателей семинара проходили специально подготовленные практические занятия.

Елена Белозёрова, сертифицированный мастер по производству мраморной бумаги, на занятии «Капли мрамора» поделилась опытом по изготовлению реплик старинной мраморной бумаги, познакомила с технологией мраморирования, показала основные приемы — и совершенно заворожила всех, кому посчастливилось это видеть и слышать.

  • Мастер по производству мраморной бумаги Елена Белозёрова проводит занятие «Капли мрамора». Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
   

Мария Рузайкина, заместитель директора переплётной мастерской «Библиофил», позолотчик, показала традиционный и современный способы тиснения золотом, познакомила с материалами, говорила о проблемах восстановления утраченных элементов тиснения.

Специалисты высоко оценили это занятие и горячо благодарили Марию.

  • Заместитель директора переплётной мастерской «Библиофил», позолотчик Мария Рузайкина. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

7 апреля прошло интереснейшее практическое занятие «Дагестанская кустарная бумага XVII -XVIII вв. (хронология использования и характерные особенности)». Его провела Заира Ибрагимова, научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук.

  • Научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук Заира Ибрагимова. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

Ежедневно были организованы занятия, где делились опытом настоящие мастера своего дела.

Несколько мастер-классов были посвящены одному из элементов переплета книги — капталу. Цикл занятий по плетению коптского, исламского и византийского капталов провёл начальник отдела консервации и реставрации редких книг библиотеки Александрина, г. Александрия, Египет, Шериф Афифи.

  • Начальник отдела консервации и реставрации редких книг библиотеки Александрина Шериф Афифи (г. Александрия, Египет). Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

С техникой плетения традиционного армянского каптала познакомила Тагуи Джентереджян, старший реставратор Научно-исследовательского института древних рукописей им. Месропа Маштоца (Матенадаран), Армения. Её коллега , старший реставратор Артур Петросян, провёл двухдневный мастер-класс «Работа с досками, набойками и другими элементами армянского перёплета», а под руководством Сусанны Барсегян, старшего реставратора Матенадарана, участники семинара учились создавать традиционный армянский переплёт с нуля.

  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Старший реставратор Научно-исследовательского института древних рукописей им. Месропа Маштоца (Матенадаран) Тагуи Джентереджян и старший реставратор Матенадарана Сусанна Барсегян. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Старший реставратор Научно-исследовательского института древних рукописей им. Месропа Маштоца (Матенадаран) Артур Петросян. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

Один из интереснейших мастер-классов — «Восстановление целостности основы документа методом ручной доливки бумажной массой» — можно было посетить 7 и 8 апреля. Про одну из техник восполнения утрат бумажного листа рассказывала Ирина Шарапова — художник-реставратор высшей категории, заместитель начальника Лаборатории микрофильмирования и реставрации документов Российского государственного архива научно-технической документации, руководитель группы реставрации.

  • Мастер-класс ведёт художник-реставратор высшей категории, заместитель начальника Лаборатории микрофильмирования и реставрации документов Российского государственного архива научно-технической документации Ирина Шарапова. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

Участники мастер-класса «Комплекс мер по профилактике и устранению последствий биоповреждений» освоили приёмы диагностики биологического повреждения документа, на практике выполнили микробиологический анализ документа и получили ответы на вопросы о профилактике биоповреждений. Обучала их Оксана Шадрина, специалист сектора превентивной консервации отдела реставрации библиотечных фондов РГБ.


Специалист сектора превентивной консервации отдела реставрации библиотечных фондов РГБ Оксана Шадрина. Фото: Мария Говтвань, РГБ

Очень востребованным был мастер-класс «Особенности реставрации желатиновых фотографий XIX века». Его ведущая, Елена Калистратова, художник-реставратор 1 категории отдела реставрации библиотечных фондов РГБ, осветила и теоретические, и практические аспекты этой работы. Участники занятия могли привезти фото из рабочих и личных архивов — и получить консультацию специалиста.

  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Елена Калистратова, художник-реставратор 1 категории отдела реставрации библиотечных фондов Российской государственной библиотеки. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

В рамках семинара Алексей Кащеев, заведующий сектором превентивной консервации отдела реставрации библиотечных фондов РГБ, впервые провёл авторский мастер-класс «Химия в реставрации», посвящённый вопросам, связанным с применением химии в реставрации документа. Те, кому посчастливилось записаться на занятие, познакомились с химическим анализом, аналитическими реакциями и микрохимическим методом, на конкретных примерах смогли разобрать типичные ошибки.


Заведующий сектором превентивной консервации отдела реставрации библиотечных фондов РГБ Алексей Кащеев. Фото: Мария Говтвань, РГБ

Для восстановления тканевых переплётов требуются знания двух смежных профессий — реставратора-переплётчика и реставратора ткани. Авторское занятие «Основные методы реставрации тканевых переплетов на примере книжных памятников Музеев Московского Кремля. Теория и практика» подготовили и провели художник-реставратор высшей категории Надежда Масленникова и заведующая сектором реставрации тканей Елена Мухер — сотрудники Музеев Московского Кремля.

  • Художник-реставратор высшей категории Музеев Московского Кремля Надежда Масленникова. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Заведующая сектором реставрации тканей Музеев Московского Кремля Елена Мухер. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

Познакомиться с технологией мраморирования, увидеть основные приёмы изготовления мраморной бумаги и закрепить их на практике могли участники мастер-класса Елены Белозёровой. А руководители Школы исторической каллиграфии Андрей Санников и Юрий Ковердяев обучали всех желающих историческим типам письма русской каллиграфии.

  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Руководитель Школы исторической каллиграфии Юрий Ковердяев. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Руководитель Школы исторической каллиграфии Андрей Санников. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Мастер-класс Елены Белозёровой. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

В рамках семинара состоялось специальное мероприятие — панельная дискуссия, в которой приняли участие руководители отделов реставрации библиотек, архивов, институтов рукописного наследия СНГ и других стран. В ходе дискуссии обсуждались две основные темы: «Ведомственная программа сохранения библиотечных фондов 2021-2030» и «Всероссийский мониторинг состояния библиотечных фондов: текущее состояние отрасли и перспективы развития». Модератором выступил Александр Сошнин, начальник УОСФ РГБ.

  • Панельная дискуссия руководителей отделов реставрации библиотек, архивов и институтов рукописного наследия. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Начальник УОСФ РГБ Александр Сошнин. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Заведующий сектором превентивной консервации РГБ Алексей Кащеев и главный хранитель фондов Марина Честных. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Начальник отдела комплексных проектов по сохранности Ольга Саломатина. Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

С 5 по 9 апреля в Доме Пашкова работала выставка «Искусство создавать. Творческий поиск облика книги».

Почётное центральное место в экспозиции заняло отреставрированное Мариинское Евангелие. В витринах разместились другие книжные памятники из фондов отдела рукописей — преимущественно, те, над восстановлением которых, как и над памятником глаголической письменности XI века, трудились реставраторы РГБ.

  • Мариинское Евангелие на выставке «Искусство создавать. Творческий поиск облика книги». Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Главный хранитель отдела рукописей Дмитрий Чудинов знакомит гостей выставки с книжными памятниками. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

На выставке можно было увидеть и уникальные экспонаты, выполненные нашими современниками: невероятные работы архитектора книги Эмиля Гузаирова и крошечные произведения миниатюриста, создателя лаковых миниатюрных переплетов Владимира Маркова. Авторские экскурсии по выставке провели главный хранитель отдела рукописей РГБ Дмитрий Чудинов и Эмиль Гузаиров, который в день открытия только вкратце рассказал о своей работе — а подробнее о ней можно было узнать на следующий день, на лекции «Архитектура книги. Авторский переплёт. Book Art».

  • Архитектор книги Эмиль Гузаиров рассказывает о своих работах. Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Миниатюрные переплёты Владимира Маркова.Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

Интерес к работе реставраторов настолько высок, что в этом году, в ответ на многочисленные просьбы, возможность прикоснуться к таинству получили все желающие. Сотрудники экскурсионного бюро Ленинки под руководством Елены Луниной знакомили с экспонатами выставки «Искусство создавать», организовали экскурсии в Химкинский комплекс РГБ и к коллегам — во Всероссийскую государственную библиотеку иностранной литературы имени М. И. Рудомино, на выставку «Вселенная Гутенберга» и в Центр консервации и реставрации документов.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

Для всех, кто неравнодушен к книге, прошла лекция «Пути Бумаги: авторская интерпретация образа и художественное переосмысление традиционной функциональности», которую прочитал художник-график, литограф Игорь Задера, и авторская виртуальная экскурсия и лекция «От „бумажки“ и „обёртки“ до шедевров книжной графики. Эволюция русской издательской обложки XVIII–XIX вв.» Людмилы Ларионовой, заведующей отделом истории книжной культуры Государственной публичной исторической библиотеки России.

Доклады V Международного научно-практического семинара «Реставрация документа: консерватизм и инновации — 2021» вошли в сборник, выпущенный издательством «Пашков дом». Приобрести его можно в книжном магазине библиотеки.


Фото: Мария Говтвань, РГБ

Отзывы участников V Международного научно-практического семинара «Реставрация документа: консерватизм и инновации — 2021»:

«Огромное спасибо за приглашение на это замечательное мероприятие, специально ориентированное на сохранение Книги и Бумаги, которое вызывает глубокий интерес. Это отличная платформа для разработки будущих проектов по сохранности в моей стране. Огромное спасибо всем. Очень рад, представляя индийский флаг на этом семинаре»

«В ходе мастер-класса Мария Рузайкина показала приемы тиснения на готовом корешке шрифткассой и накаткой на плоскости. Поразила просто мёртвая тишина. Все наблюдали, затаив дыхание. Поистине какое-то волшебство творилось на столе руками мастера»

«Мероприятие прошло на очень высоком уровне. Оно получилось интересным не только реставраторам и хранителям. Я лично была в восторге от мастер-класса, посвящённого мраморной бумаге, словно в сказке побывала. Ещё в очередной раз прониклась уважением к высококлассным специалистам, выступившим с докладами. На протяжении всего мероприятия чувствовалась забота организаторов, от начала до конца. Было продуманно всё до мелочей, было очень приятно. Спасибо большое всем причастным! Вы — замечательная команда!»


Команда сотрудников РГБ, работавших на семинаре. Фото: Мария Говтвань, РГБ

Во время посещения данного сайта на Ваш компьютер, телефон или иное устройство могут быть временно загружены файлы Cookie — небольшие фрагменты данных, обеспечивающие более эффективную работу сайта. Продолжая использование данного сайта, вы соглашаетесь с приёмом файлов cookie.
Подтверждаю ознакомление и согласие