Спектакль «Рамаяна»

Центр восточной литературы приглашает на эпическую миниатюру «Рамаяна» в исполнении актрисы Оксаны Собаки.

Актриса Оксана Собака исполняет «Махабхарату»
Фото: Маргарита Мкртычева, РГБ

Один человек. Без микрофона, без музыкального сопровождения, без видеоинсталляции, без световых эффектов, без дополнительных участников, без декораций. Только живой голос и текст на двух языках — русском и эпическом санскрите.

«Рамаяна» Вальмики состоит из 24 000 стихов (в оригинале на санскрите — из 480 002 слов), которые распределены на семь книг и 500 песен, называемых «канды». Приблизительная дата создания эпоса — с VII по IV век до нашей эры.

СОДЕРЖАНИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ:

Часть первая. Рождение первого стиха

• Книга о детстве. Балаканда. Вторая песнь
  Русский перевод П. А. Гринцера

Часть вторая. Диалог Ситы и Раваны в саду Ашока

• Книга Красоты. Сундараканда. 19, 20 и 21 песни
  Русский перевод М. В. Леонова

Стихотворный размер оригинала — эпическая шлока (Ануштубх).

Регистрация