Творческая встреча «Поэты Востока на языке Нины Габриэлян»
5 декабря 2023 года (18:30—20:00)
cвязаться с организаторами можно по почте cvl_event@rsl.ru или по телефону +7 (495) 695-88-12
Центр восточной литературы приглашает на творческий вечер, посвящённый
Поэтесса, переводчица и художница Нина Габриэлян
Фото предоставлено организаторами
Переводить прозу непросто. А как заставить зазвучать стихи, особенно если не знаешь языка и переводишь с подстрочника? Как передать смысл и танец стиха?
На вечере секретами перевода поделится Нина Габриэлян. Благодаря её труду на русском языке зазвучали стихи малайских, африканских, казахских, индийских и армянских поэтов.
Модератор встречи — журналист и культуролог Нарине Эйрамджянц.
