Выставка «Еврейская книга в Европе XVI века»

Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки приглашает на выставку еврейских книг, изданных в Европе в XVI веке.

Бахья бен Иосеф ибн Пакуда. Сефер Ховот-га-левавот. Мантуя, 1559. Титульный лист
Фото: Полина Зосимова, РГБ

XVI век — эпоха широкого распространения печатного станка. В Европе формируются крупные центры книгопечатания, в том числе на еврейских языках. Несколько памятников типографского искусства этого периода хранятся в собрании семьи Шнеерсонов, и посетители библиотеки могут познакомиться с ними в рамках выставки.

«Столицей» еврейского книгопечатания в XVI веке по праву считается Венеция — лидер по количеству и качеству изданий.

Одна из самых древних книг из собрания семьи Шнеерсонов — сборник респонсов «Шеэлот у-тшувот» Ашера бен Йехиэля (1552) — была напечатана именно здесь. Её автор, один из наиболее известных раввинов XIII века, внёс большой вклад в развитие еврейских общин Германии и Испании. Ашер бен Йехиэль знаменит тем, что реформировал испанскую религиозную систему образования и основал собственную иешиву в Толедо.

На форзаце и титульном листе «Респонсов» находится большое количество записей на иврите, многие из которых принадлежат бывшим владельцам книги.

В венецианских типографиях публиковались впервые в истории книгопечатания издания многих еврейских сочинений, например первая часть сборника проповедей Шмуэля бен Йосефа га-Коэна «Нер мицва». Это редкое и единственное издание книги. Она увидела свет в 1598 году в знаменитой типографии Джованни ди Гара — одной из самых крупных и успешных еврейских книгопечатен второй половины XVI века.

Ещё одним важным центром еврейского книгопечатания в Италии была Мантуя. Здесь в 1559 году напечатана первая книга по еврейской этике «Ховот га-левавот» Бахьи бен Йосефа, еврейского философа из Испании. Автор писал своё сочинение на арабском, позже его перевел на иврит Иегуда ибн Тиббон, впоследствии именно на иврите эта книга издавалась в Европе.

В экземпляре из библиотеки семьи Шнеерсонов есть запись о рождении у Нетаниэля га-Леви сына, датированная 5517 годом (1757), а также стихотворение, возможно, написанное Шаломом Дов Бером.