Выставка «Голоса островов: языки и культура Индонезии»

Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки приглашает на выставку, посвящённую языковому и культурному многообразию крупнейшего островного государства мира.

Гамелан
Фото: Хемра Аннамамедов, РГБ

Индонезия объединяет более 17 000 островов и свыше 700 языков. Выставка предлагает увидеть множество локальных миров, в которых по-разному звучит речь, передаются знания и складываются культурные традиции.

В выставочном зале традиционно представлены издания из фонда Центра восточной литературы РГБ на индонезийском, малайском, яванском, древнеяванском (кави), сунданском, балийском, батакском, бугийском и макассарском языках. Здесь же показаны региональные системы письма: аксара кави, оночороко, аксара сунда, бали, сурат батак и лонтара.

Экспозицию дополняют карты некоторых островов из собрания отдела картографических изданий РГБ, демонстрирующие, как в колониальные времена на европейских картах изображалась территория Нидерландской Ост-Индии.

Помимо книжных экспонатов в залах ЦВЛ представлены традиционные ткани, предметы декоративно-прикладного искусства, куклы (ваянг и ваянг голек), театральные и ритуальные маски. Посетители могут познакомиться с экспонатами c островов Ява, Бали, Калимантан, Папуа, Сулавеси и Сумба.

Значительная часть предметов предоставлена Посольством Республики Индонезия в Москве. Особый интерес представляет коллекция батика госпожи Фитрии Вибово, супруги Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Индонезия в России Жозе Антонио Морато Тавареш. Сегодня в Индонезии существует до 3000 видов орнаментов батика и каждый из них имеет свое уникальное символическое и культурное значение. Посетители могут увидеть предметы для изготовления батиковых тканей и образцы ткачества в технике икат.

Экспонаты из личных собраний предоставили индонезисты Екатерина Маканина и Марина Фролова. Среди них — предметы одежды, ритуальные маски, и образцы декоративно-прикладного искусства.

В японском зале посетители могут увидеть балийский гамелан — традиционный музыкальный ансамбль. Он состоит преимущественно из ударных инструментов: металлофонов, гонгов и барабанов.

Центр восточной литературы выражает благодарность за подготовку выставки

• Посольству Республики Индонезия в России;
• кафедре филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова;
• отделу картографический изданий РГБ.

Фото: Хемра Аннамамедов, РГБ