Библиотека будет закрыта 29 апреля, 1, 5, 9 и 12 мая.
30 апреля и 8 мая — короткий день.
Подробнее


Читальные залы отдела изоизданий и Центрального основного фонда временно закрыты. Подробнее

Библиотека будет закрыта 29 апреля, 1, 5, 9 и 12 мая. Подробнее
Спросите библиотекаря

Выставка «Мировые религии» и кураторская экскурсия

с 15 марта по 27 апреля 2024 года
cвязаться с организаторами можно по почте cvl_event@rsl.ru или по телефону +7 (495) 695-88-12
на выставку — по карте гостя и читательскому билету
на кураторскую экскурсию 24 апреля в 19:00  — по предварительной регистрации

Центр восточной литературы приглашает на выставку, посвящённую мировым религиям и их влиянию на искусство России и стран Востока. В рамках выставки пройдут кураторские экскурсии и круглый стол.


Максим Дёмин. Троица. 2023. Холст, масло
Фото предоставлено организаторами

О выставке

Мировые религии зародились на Востоке и, бесспорно, изменили ход мировой истории. Сегодня на каждом континенте, вне зависимости от этнического происхождения, есть мусульмане, христиане и буддисты.

Каждая из религий имеет различные богословские школы, философские догмы и обряды. Но объединяет их одно — каждая из них оставила огромный след в культуре большинства стран мира.

Выставка показывает, как зародился и распространился ислам в России, на какие языки была переведена Библия, какие сюжеты можно встретить в буддийских свитках «танка» и как выглядит современное российское христианское искусство.

СТРАНИЦЫ


Иллюстрация из книги: История в миниатюрах: путешествие по страницам ислама в России. Москва : Читай, 2024
Фото предоставлено организаторами

На выставке можно познакомиться с оригиналами работ Марии Комысы, художницы и члена монументальной секции Московского Союза художников. Она проиллюстрировала уникальное издание — альбом «История в миниатюрах: путешествие по страницам ислама в России» (Москва, 2024), посвящённый 200-летию Исторической мечети Москвы.

Главные сюжеты истории ислама в России раскрываются при помощи уникальной техники миниатюры, в искусстве которой можно проследить византийские корни и черты османской миниатюрной традиции.

Оригиналы миниатюр предоставлены отделом культуры Духовного управления мусульман России, по инициативе и при участии которого был издан этот альбом.

МЕТАФОРЫ

  • Евгений Хайлов. Оплакивание. 2018
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Светлана Чепрова. Венец. 2023
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Мария Чудина. Серафим на Чертановской. 2022
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Тигран Сарапян. Серия «Ангелы». 2021
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Тигран Сарапян. Серия «Ангелы». 2021
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Тигран Сарапян. Рождественский сочельник. 2021
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Автор — Тигран Сарапян
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Автор — Тигран Сарапян
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Автор — Тигран Сарапян
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Ольга Бровко-Семёнова. Благовещение. 2022. Бумага, акварель
    Фото предоставлено организаторами Фото предоставлено организаторами

Вторая часть выставки представляет современных художников, в чьих работах можно увидеть символизм авраамических религий: христианства, ислама и иудаизма.

Авраамическая традиция оказала значительное влияние на развитие мировой культуры. Библейские сюжеты и образы использовали классики и мастера мировой литературы, искусства и кинематографа.

К христианским сюжетам обращаются и художники проекта «После иконы», который участвует в развитии современного христианского искусства в России. Отсылку к истории ислама и общим для авраамической традиции сюжетам можно проследить в работах Евгения Хайлова.

К образам ангелов и «самозванцев», а также библейским персонажам обращается художник и скульптор Тигран Сарапян.

ДИАЛОГИ

  • Максим Дёмин. Маяк веры. 2023. Холст, масло, аэрозоль
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Максим Дёмин. Спаситель мира. 2023
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Максим Дёмин. Композиция с образами Петра и Февронии. 2023
    Фото: Мария Говтвань, РГБ

Центральное место в пространстве выставки занимают работы современного российского художника Максима Дёмина. На протяжении многих лет он занимался реставрацией станковой темперной и масляной живописи, собирая визуальный материал, основанный на классических христианских образах.

В качестве основы своего художественного языка Максим Дёмин использует диалог современного человека с Богом, передачу личного духовного опыта через современные техники в искусстве.

СВИТКИ

Визуальный язык буддийского искусства значительно отличается от традиций христианства или ислама. На выставке представлены образцы буддийских свитков «танка», которые выполнил художник Николай Дудко.


Николай Дудко. Танка
Фото: Мария Говтвань, РГБ

Цель искусства танка — познать основные положения буддийских учений. Создание одного свитка — это долгая и кропотливая работа, в которой особое место занимает следование канону и внимание к каждой детали.

Николай Дудко изучал искусство танка в Бурятии, Монголии, Непале, Индии, обучался у Ген Сангье Йеше — личного художника Далай Ламы.

ПИСАНИЯ

Мировые религии немыслимы без священных текстов. Библия, Коран, каноны и сутры не только передали важнейшие духовные знания, но и дали импульс развитию книгопечатания и тиражированию текста.

На выставке экспонируются переводы Библии на разные языки мира. Так, например, представлены «Псалмы Давида» — издание 1744 года с параллельным текстом на арабском и коптском языках. Центральное место занимает Новый Завет на турецком языке. Это редкое издание было напечатано в Оксфорде в 1666 году. Посетители увидят переводы Библии на грузинский, армянский, малайский, бугийский языки, в том числе и экземпляры на мёртвых языках — ассирийском, сирийском, геэз и санскрите.

  • Книга псалмов : на армянском языке. Амстердам, 1714
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Сборник церковных песнопений : на грузинском языке. Москва, 1824
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Библия. Ветхий Завет. 1723
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Бухари Сейф Зафар. Дар-Оль-Маджалес. Казань, 1898
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Сутра
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Правила чтения и произношения Корана. Тебриз, 1902
    Фото предоставлено организаторами
  • Евангелие от Иоанна : на бугийском языке. Амстердам, 1878
    Фото предоставлено организаторами
  • Да минь сань цзан : буддийский канон. 1735—1737
    Фото предоставлено организаторами

О взаимосвязи христианства и ислама посетителям расскажет книга «Подарок умного», изданная в Стамбуле в 1874 году. Она была написана бывшим монахом, который принял ислам и служил в Тунисе переводчиком. Экспонируются переводы Корана и богословских трактатов на малайский, персидский, турецкий, бенгальский, тайский языки. О буддизме расскажут каноны на китайском, тибетском, монгольском языках. Особый интерес представляет буддийский канон «Трипитака» — свод раннебуддийских священных текстов на языке пали. Издание 1893 года украшено дарственной надписью короля Таиланда.

 

Кураторы — Даниил Огнев и Валерия Пашковская.


Кураторские экскурсии

В последние дни выставки, 24 апреля, состоится экскурсия художника Максима Дёмина и куратора проекта «После иконы» Светланы Чепровой.

Художники расскажут о развитии современного христианского искусства, об изобразительных приёмах и сюжетах, которые можно встретить в представленных на выставке работах.

Регистрация на экскурсию 24 апреля в 19:00

В рамках выставки 9 апреля состоялась первая кураторская экскурсия художника Максима Дёмина и руководителей проекта «После иконы». Художникам — участникам выставки были вручены грамоты.

  • Кураторы выставки Валерия Пашковская, Даннил Огнев и заведующая ЦВЛ Марина Меланьина на открытии выставки
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Экскурсию ведёт Валерия Пашковская
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Даниил Огнев знакомит гостей выставки с Лондонской Полиглоттой
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Максим Дёмин знакомит гостей выставки со своими картинами
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Экскурсию по выставке продолжает куратор проекта «После иконы», художница Светлана Чепрова
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Гости знакомятся с Сутрой
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Николай Дудко знакомит гостей со своими картинами
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Вручение грамот участникам выставки
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Вручение грамот участникам выставки
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Вручение грамот участникам выставки
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
  • Вручение грамот участникам выставки
    Фото: Мария Говтвань, РГБ
 

Ведущие первой кураторской экскурсии — художник Максим Дёмин, кураторы проекта «После иконы» Светлана Чепрова и Мария Кафарова, художница Ольга Бровко-Семёнова.


Круглый стол

В рамках работы выставки 17 и 18 апреля состоится научно-практический круглый стол «Традиции и современность в христианском искусстве: пути развития», посвящённый развитию современного христианского искусства.

Ведущие специалисты в области христианского искусства, художники и кураторы проекта «После иконы» рассмотрят широкий круг вопросов, связанных с развитием канона и образности, вызовами, с которыми сталкивается современное христианское искусство.


Елена Белякова. Графика для анимационного фильма «Житие преподобного Моисея Мурина»
Фото предоставлено организаторами

Первое заседание 17 апреля 18:00

  • Вступительное слово
    О. Андрей Юревич, член Союза архитекторов России, руководитель архитектурного отдела Финансово-хозяйственного управления Московского патриархата, член Экспертного совета по церковному искусству, архитектуре и реставрации, почётный профессор Московского архитектурного института
  • Иконопись и христианское искусство как культурное наследие и пути их современного развития на примере работ авторов XX—XXI веков
    Ольга Павлова, художник, искусствовед, член Московского союза художников и Творческого союза художников России
  • Медиаборчество: богословие иконы как медиафилософия
    Сергей Кругликов, кандидат философских наук, преподаватель Русской христианской гуманитарной академии имени Ф. М. Достоевского, лектор, автор канала «Таким образом»
  • Традиции и новации в современном христианском искусстве: некоторые наблюдения и размышления
    Марина Заиграйкина, историк искусства, кандидат искусствоведения, член Ассоциации искусствоведов, лектор и переводчик
  • «В каноне, но не копия» как основной принцип для развития актуального христианского искусства
    Светлана Чепрова, художник, член Московского союза художников, куратор проекта «После иконы»
  • «Та самая сгоревшая церковь»: опыт лютеранской общины Анненкирхе в объединении христианской проповеди и выставок современного искусства
    Мария Логинова, независимый исследователь

Регистрация. День первый


Евгений Хайлов. Оплакивание. 2010-е. Холст, дерево, масло
Фото предоставлено организаторами

Второе заседание 18 апреля 18:00

  • Вступительное слово
    Максим Дёмин, художник, реставратор
  • Генезис и особенности светского христоцентричного искусства XXI века
    София Рубцова, искусствовед, преподаватель Российского государственного университета имени А. Н. Косыгина
  • Религиозные поиски творческой интеллигенции в СССР 30—50-х годов
    Дмитрий Хворостов, художник, куратор
  • «После иконы» Особенности существования образа в руинированной и музейной среде
    Ника Клёцки, художник, куратор проекта
  • Канон: путь или цель?
    Алексей Трунин, протодиакон, иконописец, член Союза художников России
  • Традиция в современной «иконной» культуре: специфика и основные характеристики
    Танзила Чабиева, кандидат исторических наук, научный сотрудник Отдела Кавказа Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая Российской академии наук
  • Возможности христианских интерпретаций искусства XX—XXI веков (взгляд католических и протестантских теологов)
    Виктор Барашков, кандидат философских наук. доцент Национального исследовательского Московского государственного строительного университета, член Ассоциации искусствоведов

Регистрация. День второй


Благодарность партнёрам выставки

Во время посещения данного сайта на Ваш компьютер, телефон или иное устройство могут быть временно загружены файлы Cookie — небольшие фрагменты данных, обеспечивающие более эффективную работу сайта. Продолжая использование данного сайта, вы соглашаетесь с приёмом файлов cookie.
Подтверждаю ознакомление и согласие
Пройдите регистрацию, чтобы заказывать книги РГБ из дома и сократить ожидание!
Зарегистрироваться