Румянцевский зал отдела рукописей приглашает на выставку, посвящённую Дню славянской письменности и культуры. Своё название экспозиция получила по начальным словам Евангелия от Иоанна.
Евангелие. Ф. 98. № 77
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Благодаря святым равноапостольным Кириллу и Мефодию и их ученикам была создана славянская азбука. Книги Священного Писания были прежде всего переведены ими на славянский язык. На выставке будут представлены рукописные книги Священного Писания, другие рукописи XV–XIX веков, иллюстрирующие сюжеты из них.
Задача выставки — познакомить читателей и посетителей с многообразием материалов, хранящихся в отделе рукописей РГБ и тем самым популяризировать национальное и мировое культурное наследие. Посетители выставки могут ознакомиться с уникальными рукописными книгами Ветхого и Нового Завета: как каноническими, так и апокрифическими.
Многообразие рукописных материалов позволит показать тексты с красочными заставками, инициалами и миниатюрами-иллюстрациями к таким книгам, как Псалтирь, Евангелие, Апостол, Апокалипсис и другим. «Родословник от Адама в кругах» также будет представлен на выставке.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Апостол. II четверть XIX века. Бумага 1828–1830-е годы. Мелкий полуустав
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Псалтирь. Пергамен. XV век
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Книга часов. Пергамен. XV век
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Сборник. Апокалипсис лицевой. XVII век
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Сборник. Апокалипсис лицевой. XVII век
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Летописно-хронологический свод от сотворения мира по царствование Феодора Алексеевича. 1700-1704. Скоропись
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Изгнание Адама из рая. Плач Адама // Сборник сказаний, слов и другие миниатюры. XVII век
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ- Фото: Мария Говтвань, РГБ
- Апостол. II четверть XIX века. Бумага 1828–1830-е годы. Мелкий полуустав
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Отдельные витрины будут посвящены переводам Священного Писания, которые были выполнены древнегреческого и древнееврейского языков на русский язык в XIX веке святителями Макарием Алтайским, Филаретом (Дроздовым), протоиереем Герасимом Павским. Менее известен перевод «Толкований на псалмы святителя Василия Великого» серба Софрония (Младеновича).
Привлекут внимание комментарии архиепископа Воронежского Петра (Зверева) к Евангелию Льва Толстого. Особый интерес вызовет «Нагорная проповедь» в переводе знаменитого русского поэта Василия Жуковского, написанная и проиллюстрированная художником Михаилом Соловьевым.
На выставке будут представлены не только книги Священного Писания на церковнославянском, но и на латинском языке, в том числе и иллюминированные рукописные Псалтири XV–XVI веков, которые познакомят посетителей выставки с традицией художественного оформления средневековых книг.
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Псалтирь лицевая с изображениями на полях и во всю страницу. XVI век. Полуустав
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Евангелие-тетр и Апостол. Последняя четверть XV века. Полуустав. Правописание болгарско-русское
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Евангелие апракос. Третья четверть XVI века
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Книга пророка Даниила на русском языке. Переведена с подлинника доктором богословия, Санкт-Петербургской Духовной Академии профессором, также профессором восточных языков, протоиереем Герасимом Павским. XIX век
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Филарет (Дроздов Василий Михайлович) Митрополит Московский и Коломенский. Замечания на перевод Пославния Апостола Павла к евреям
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Митрополит Филарет (Дроздов). Фотография. 1860
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Павский Герасим Петрович. Протоиерей. Портрет. Литография Бореля
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Космография Космы Индикоплова
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Нагорная проповедь / перевод В. А. Жуковского, художник и писец М. П. Соловьев. 1884–1885
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Святой праведный Симеон Богоприимец. Миниатюра на отдельном листе. XVIII век
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Сборник. Миниатюры с изображением дней творения и событий книги Бытия
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Фото: Мария Говтвань, РГБ- Фото: Мария Говтвань, РГБ
- Псалтирь лицевая с изображениями на полях и во всю страницу. XVI век. Полуустав
Фото: Мария Говтвань, РГБ
Кураторы выставки: главный палеограф, доктор филологических наук Крутова Марина и главный архивист, кандидат искусствоведения Елизавета Зотова.
