Выставка «Язык линий: книжная гравюра Ирана рубежа XIX—XX веков»

Репортаж об открытии

До 4 мая в Центре восточной литературы была открыта выставка, посвящённая тиражному искусству Ирана: книжной гравюре, лубку и плакату. 10 мая для желающих пройдёт кураторская экскурсия по уже закрытой выставке.

Стикеры для Telegram на основе экспонатов выставки

Иллюстрация к сказке «Малек Джамшид» (Тегеран, 1883)
Шифр ЦВЛ РГБ: ЗВ 17-9/118
Фото: Мария Говтвань, РГБ

Язык линий — верный спутник иранского визуального искусства. На протяжении тысячелетий иранская культура формировала неповторимый художественный язык. Выставка в Центре восточной литературы предлагает погрузиться в мир персидской литографии рубежа XIX и XX веков и познакомиться с историей тиражного искусства в Иране от Средневековья до наших дней.

Зал 1. Литография и лубок

Центральные экспонаты выставки — книги второй половины XIX — начала XX века, эпохи последних шахов Каджарской династии. Этот период считается временем расцвета персидской литографии — печати с камня. Техника литографии позволяет сохранять индивидуальный художественный язык каллиграфов и художников, поэтому каждая книга обладает уникальным дизайном и иллюстрациями.

Сюжеты гравюр могут дополнять текст, а могут буквально жить собственной жизнью. Например, в издании «Пятерицы» Низами 1848 года каждая страница украшена иллюстрациями растений, животных и мифических существ.

На выставке представлены уникальные образцы самых первых литографированных изданий, среди которых «Коллийат» Саади 1852 года .

Главная редкость, впервые представленная в экспозиции для широкой аудитории, — это иранский лубок. Сказки, фольклорные сюжеты, назидательная и учебная литература — эти книги издавались наряду с классической литературой. Иллюстрации в них более смелые, свободные и шутливые, как и содержание произведений. Некоторые сюжеты восходят к «Шахнаме» (например, сказка «Малек Джамшид» или «Бахрам и Голь-Андам »), другие и вовсе созвучны библейским: например, «Сказка о пастухе» рассказывает о герое, который был готов принести в жертву любимого сына ради встречи с Богом. Сказка явно отсылает нас к истории Авраама, готового принести своего любимого сына Исаака в жертву Богу.

Зал 2. Каллиграфия и миниатюра

Книжная гравюра, лубок и литография — наследники многовековой рукописной традиции, и второй зал выставки посвящён двум важнейшим составляющим персидского книжного и художественного искусства — миниатюре и каллиграфии.

Словом «линия» (khatt) по-персидски называют также и почерк. Это совсем не случайно: изобретением шрифта «насталик», который отличается характерными длинными и объёмными лигатурами, иранские каллиграфы довели вязь до эстетического совершенства.

Миниатюра — другое художественное чудо Большого Ирана, культурного пространства, объединяющего Ближний Восток и Центральную Азию. На выставке представлены репродукции персидских миниатюр XV—XIX веков из собрания РГБ, а также образцы из мировых коллекций. Репродукции в увеличенном масштабе позволяют обратить внимание на детали и орнаменты, которые создавали средневековые мастера тончайшей кистью.

Зал 3. Плакат

Дополняют экспозицию «Языка линий» образцы иранского плаката рубежа XX—XXI веков — современного выражения тиражного искусства. Как и литографии сто лет назад, плакаты отражают уникальный визуальный язык иранских художников. Плакаты переняли черты литографии (например, тонкие линии и «рамки»), каллиграфии, а также классической миниатюры.

Иранскому плакату была посвящена большая лекция в сентябре 2022 года, её запись доступна на YouTube-канале Ленинки.

Кураторская экскурсия

10 мая куратор выставки иранист Даниил Огнев подробнее расскажет о «Языке линий», истории иранского визуального искусства и самых интересных экспонатах прошедшей выставки, которые будут размещены в читальном зале японской литературы. Вход по предварительной регистрации.

Регистрация на кураторскую экскурсию