Исаченко Татьяна Александровна
Главный научный сотрудник сектора изучения особо ценных фондов Центра по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе Российской государственной библиотеки
Доктор филологических наук
Выпускник Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (1981)
Член Государственной экзаменационной комиссии филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова
Председатель итоговой аттестационной комиссии по программам профессиональной переподготовки «Теория и методика обучения русскому языку как иностранному» филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова
Действительный член Международной Славянской Академии
Научные интересы
Книговедение, историческая генеалогия, палеославистика, библеистика, церковнославянский язык, лингвотекстология, лингвистическое источниковедение, палеография, кодикология, археография.
Кандидатская диссертация
Лексика кормчих книг второй половины XVII века / Институт русского языка Академии наук СССР: диссертация… канд. филологич. наук: 10.02.01. — Москва, 1986. — Т. 1. — 221 с.; Т. 2. Приложение. — С. 222–484; фотографии
Докторская диссертация
Московская книжность XV–XVII вв.: переводческая школа митрополичьего и патриаршего скриптория / Исаченко Т.А.; ФГУ Российская государственная библиотека: диссертация… д-ра филологич. наук: 05.25.03. — Москва, 2009. — 576 с.
Количество публикаций − 198, в том числе:
3 монографии
173 публикации в журналах, индексируемых в РИНЦ
51 публикация в журналах из перечня ВАК
22 публикации в зарубежных изданиях
Индекс Хирша – 11
Награды за научную и профессиональную деятельность
Грамота Министерства культуры Российской Федерации (2010);
Медаль «Ветеран труда» (2010);
Ветеран Российской государственной библиотеки (2015);
Медаль и премия имени митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова) («Макарьевская премия», 2015);
Диплом лауреата 18-го конкурса «Просвещение через книгу» в номинации «Лучшее учебное издание» за издание монографии «Святая гора Афон в сказаниях, воспоминаниях и зарисовках русских паломников» (2023).
Наиболее значимые публикации
Монографии
Прохладный вертоград: Книга глаголемая «Прохладный вертоград»: Лечебник Патриаршего келейника Филагрия / [Сост., авт. предисл., пер. и коммент. Т.А. Исаченко]; Рос. гос. б‑ка. — Москва: Археогр. центр, 1997. — 408, [3] с.
Смоленская «наказная» грамота Всероссийского митрополита Макария: По рукописи прот. Александра Горского из собр. МДА № 108: (Из истории Стоглава) / Рос. гос. б‑ка; Подгот. Т. А. Исаченко. — Москва: Археограф. центр, 1996. — 272, [1] с.
Biblia Slavica. Ser. 3, Ostslavische Bibeln. Bd. 2: Neues Testament in der Übersetzung des Priestermönchs Jepifanij Slavynec'kyj = Новый Завет в переводе иеромонаха Чудова монастыря Епифания Славинецкого (посл. треть XVII в.) / Staatl. hist. Museum, Russ. Staatsbibl.; hrsg. von Tat'jana A. Isačenko. — Paderborn: Schöningh, 2004. — lix, [5], 830 с.: ил.; 1.
Исаченко Т.А. Переводная московская книжность. Митрополичий и патриарший скрипторий XV–XVII вв. М.: Пашков дом, 2009. — 334 с.
Исаченко Т.А. Вера и противление в ответах и обличениях 80–90-х гг. XVII в. [Текст]: новые библейские переводы в филологических школах XVII в. / Т.А. Исаченко; М-во культуры Российской Федерации, Российская гос. б‑ка. — Москва: Азбуковник, 2015. — 382, [1] с.
Исаченко Т.А. Святая гора Афон в сказаниях, воспоминаниях и зарисовках русских паломников XVI–XIX веков = Άγιον Όρος Άθως Στα διηγήματα, απομνημονεύματα και σημειώματα των Ρώσων προσκυνητών του 16ου–19ου αιώνα / Российская гос. б‑ка. — Москва: Пашков дом, 2023. — 443 с.: ил. — Парал. тит. л. греч.
Научные статьи
Исаченко Т.А. Псалтирь Аврамия Фирсова 1683 г. Особенности языка и перевода // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1984. Т. 43. № 3. С. 248–257.
Исаченко Т.А. Номоканон с толкованиями Вальсамона в переводе Евфимия Чудовского (конец XVII в.). Особенности языка и перевода // Вопросы языкознания. 1987. № 3. С. 111–121.
Исаченко Т.А. Новый завет «Перевода и стяжания» иеромонаха Чудова монастыря Епифания (Славинецкого) посл. трети XVII в. // Вопросы языкознания. 2002. № 4. С. 73–92.
Исаченко Т.А. Книга Иова в переводе монаха Чудова монастыря Моисея (1671 г.). Особенности языка и историко-литературный контекст // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2002. № 4 (10). С. 67–75.
Исаченко Т.А. Является ли харьковский список Травника 1534 г. автографом перевода Николая Бюлова? // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2009. № 2. С. 97–109.
Исаченко Т.А. Русский перевод «Хрисмологиона» с дополнениями Николая Спафария, преподнесённый московскому царю в 1673 г. / Т. А. Исаченко // Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях России [сборник]: посвящается юбилею Елены Ивановны Дергачевой-Скоп. — Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 2018. — С. 326–359.
Исаченко Т.А. Фамильные рукописи александровских купцов Зубовых в составе первых поступлений Московского Публичного и Румянцевского музеев = Family manuscripts of the Zubovs, merchants from Alexandrov, as a part of the first accession in the Moscow Public and Rumyantsev Museums / Т. А. Исаченко // Румянцевские чтения — 2020 = The Rumyantsev readings — 2020: материалы Международной научно-практической конференции (21–24 апреля 2020 г.): [в 2 ч.]. — Ч. 1. — Москва: Пашков дом, 2020. — С. 364–371. — [8] с.
Исаченко Т.А. Рукопись «Проскинитария» 1698 г. из митрополии молдовлахийских господарей = The manuscript of the «Proskinitarian» of 1968 from the archdiocese of Mldovlakhia gospodars / Т. А. Исаченко // Книжная культура Московской Руси XV–XVII вв = Book culture of Moscovite Russia 15th-17th centuries: сборник научных трудов. — (Сборники Президентской библиотеки. Серия «Электронный архив» = Presidential library collections. «Digital archive» Series. Вып. 7). — Санкт-Петербург: Президентская б‑ка, 2021. — С. 42–64. — [23] с.
Исаченко Т.А. Императорская коллекция / Альбом великой княжны Ольги Константиновны - «королевы эллинов»: литературный альманах или книга памяти? (экземпляр цесаревича Николая Александровича) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 75. С. 276–294. DOI: 10.17223/19986645/75/14. Электронная версия: http://journals.tsu.ru/philology/&journal_page=archive&id=2189&article_id=50230.
Исаченко Татьяна Александровна «Книга эта — в высшей степени изящный настольный альбом…». Памятная антология графини А.А. Толстой как атрибут досуга и быта императорской семьи // Жизнь во дворце. Взгляд изнутри: сборник научных статей XXVIII Царскосельской конференции / Государственный музей-заповедник «Царское Село». — Санкт-Петербург: Русская коллекция, 2022. С. 310–323: ил., портр. DOI: 10.54764/RusCol.2022.83.91.001
«На память о Татое»: кому принадлежал альбом из собрания Н.П. Смирнова-Сокольского // Библиография и книговедение. 2023. № 2. С. 101–113. DOI: 10.25281/2411–2305–2023–2-101–113
Библиографические труды
Государственная библиотека СССР им. В.И. Ленина. Отдел рукописей. Музейное собрание рукописей [Текст]: описание / Министерство культуры РСФСР, Государственная ордена Ленина библиотека СССР имени В.И. Ленина, Отдел рукописей; под редакцией И.М. Кудрявцева. — Москва: Скрипторий, 1961 -.Т. 2: № 3006 - № 4500. Т. 2 / [Подгот. Т. А. Исаченко]. — Москва: Науч.-изд. центр «Скрипторий», 1997. — 496 с.
Гимнография Киевской Руси / М.Ф. Мурьянов. — Москва: Наука, 2003 (СПб.: Тип. Наука). — 451 с.: факс.; 25 см. — (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси/ Рос. акад. наук. Ин-т философии) (cоставитель посмертно изданной докторской диссертации, совместно с М.Н. Громовым)
Мурьянов, Михаил Фёдорович. История книжной культуры России: очерки: [в 2 частях] / М. Ф. Мурьянов. — Санкт-Петербург: Мiръ, 2008-. — 24 см. — (Серия История книжной культуры России / Российская гос. б‑ка).
Ч. 1: Ч.1. — 2007. — 620, [3] с.
Ч. 2. — 2008. — 645, [2] с.
(составитель посмертно изданных трудов, совместно с Р.Н. Кривко)Виктор Яковлевич Дерягин. Семидесятилетие / сост. Т. А. Исаченко. — Москва: [б. и.], 2007. — 120 с., [8] л. фот.: фот.; 20 см.