Логотип РГБ
06.05.2026#системное
Уважаемые читатели! Библиотека перешла на новую версию сайта.

Был изменён дизайн, переработана навигация, добавлены новые возможности, виртуальный дом Ленинки стал удобнее и современнее. Надеемся, он вам понравится!

Пожалуйста, направляйте ваши пожелания и замечания по новому сайту на почту feedback@rsl.ru.

11.03.2026#график_работы
Некоторые пространства библиотеки временно закрыты

В главном здании и Доме Пашкова:

В корпусе «К» (улица Воздвиженка, дом 1):

  • Читальный зал ОБЛ

  • Читальный зал Архива РГБ

Исаченко Татьяна Александровна


Главный научный сотрудник сектора изучения особо ценных фондов Центра по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе Российской государственной библиотеки

Доктор филологических наук

Выпускник Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (1981)

  • Член Государственной экзаменационной комиссии филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

  • Председатель итоговой аттестационной комиссии по программам профессиональной переподготовки «Теория и методика обучения русскому языку как иностранному» филологического факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

  • Действительный член Международной Славянской Академии

Научные интересы

Книговедение, историческая генеалогия, палеославистика, библеистика, церковнославянский язык, лингвотекстология, лингвистическое источниковедение, палеография, кодикология, археография.

Кандидатская диссертация

Лексика кормчих книг второй половины XVII века / Институт русского языка Академии наук СССР: диссертация… канд. филологич. наук: 10.02.01. — Москва, 1986. — Т. 1. — 221 с.; Т. 2. Приложение. — С. 222–484; фотографии

Докторская диссертация

Московская книжность XV–XVII вв.: переводческая школа митрополичьего и патриаршего скриптория / Исаченко Т.А.; ФГУ Российская государственная библиотека: диссертация… д-ра филологич. наук: 05.25.03. — Москва, 2009. — 576 с.

Количество публикаций − 198, в том числе:

  • 3 монографии

  • 173 публикации в журналах, индексируемых в РИНЦ

  • 51 публикация в журналах из перечня ВАК

  • 22 публикации в зарубежных изданиях

Индекс Хирша – 11

Награды за научную и профессиональную деятельность

  • Грамота Министерства культуры Российской Федерации (2010);

  • Медаль «Ветеран труда» (2010);

  • Ветеран Российской государственной библиотеки (2015);

  • Медаль и премия имени митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова) («Макарьевская премия», 2015);

  • Диплом лауреата 18-го конкурса «Просвещение через книгу» в номинации «Лучшее учебное издание» за издание монографии «Святая гора Афон в сказаниях, воспоминаниях и зарисовках русских паломников» (2023).

Наиболее значимые публикации


Монографии

  1. Прохладный вертоград: Книга глаголемая «Прохладный вертоград»: Лечебник Патриаршего келейника Филагрия / [Сост., авт. предисл., пер. и коммент. Т.А. Исаченко]; Рос. гос. б‑ка. — Москва: Археогр. центр, 1997. — 408, [3] с.

  2. Смоленская «наказная» грамота Всероссийского митрополита Макария: По рукописи прот. Александра Горского из собр. МДА № 108: (Из истории Стоглава) / Рос. гос. б‑ка; Подгот. Т. А. Исаченко. — Москва: Археограф. центр, 1996. — 272, [1] с.

  3. Biblia Slavica. Ser. 3, Ostslavische Bibeln. Bd. 2: Neues Testament in der Übersetzung des Priestermönchs Jepifanij Slavynec'kyj = Новый Завет в переводе иеромонаха Чудова монастыря Епифания Славинецкого (посл. треть XVII в.) / Staatl. hist. Museum, Russ. Staatsbibl.; hrsg. von Tat'jana A. Isačenko. — Paderborn: Schöningh, 2004. — lix, [5], 830 с.: ил.; 1.

  4. Исаченко Т.А. Переводная московская книжность. Митрополичий и патриарший скрипторий XV–XVII вв. М.: Пашков дом, 2009. — 334 с.

  5. Исаченко Т.А. Вера и противление в ответах и обличениях 80–90-х гг. XVII в. [Текст]: новые библейские переводы в филологических школах XVII в. / Т.А. Исаченко; М-во культуры Российской Федерации, Российская гос. б‑ка. — Москва: Азбуковник, 2015. — 382, [1] с.

  6. Исаченко Т.А. Святая гора Афон в сказаниях, воспоминаниях и зарисовках русских паломников XVI–XIX веков = Άγιον Όρος Άθως Στα διηγήματα, απομνημονεύματα και σημειώματα των Ρώσων προσκυνητών του 16ου–19ου αιώνα / Российская гос. б‑ка. — Москва: Пашков дом, 2023. — 443 с.: ил. — Парал. тит. л. греч.

Научные статьи

  1. Исаченко Т.А. Псалтирь Аврамия Фирсова 1683 г. Особенности языка и перевода // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1984. Т. 43. № 3. С. 248–257.

  2. Исаченко Т.А. Номоканон с толкованиями Вальсамона в переводе Евфимия Чудовского (конец XVII в.). Особенности языка и перевода // Вопросы языкознания. 1987. № 3. С. 111–121.

  3. Исаченко Т.А. Новый завет «Перевода и стяжания» иеромонаха Чудова монастыря Епифания (Славинецкого) посл. трети XVII в. // Вопросы языкознания. 2002. № 4. С. 73–92.

  4. Исаченко Т.А. Книга Иова в переводе монаха Чудова монастыря Моисея (1671 г.). Особенности языка и историко-литературный контекст // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2002. № 4 (10). С. 67–75.

  5. Исаченко Т.А. Является ли харьковский список Травника 1534 г. автографом перевода Николая Бюлова? // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2009. № 2. С. 97–109.

  6. Исаченко Т.А. Русский перевод «Хрисмологиона» с дополнениями Николая Спафария, преподнесённый московскому царю в 1673 г. / Т. А. Исаченко // Рукописи, старопечатные и редкие книги в собраниях России [сборник]: посвящается юбилею Елены Ивановны Дергачевой-Скоп. — Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 2018. — С. 326–359.

  7. Исаченко Т.А. Фамильные рукописи александровских купцов Зубовых в составе первых поступлений Московского Публичного и Румянцевского музеев = Family manuscripts of the Zubovs, merchants from Alexandrov, as a part of the first accession in the Moscow Public and Rumyantsev Museums / Т. А. Исаченко // Румянцевские чтения — 2020 = The Rumyantsev readings — 2020: материалы Международной научно-практической конференции (21–24 апреля 2020 г.): [в 2 ч.]. — Ч. 1. — Москва: Пашков дом, 2020. — С. 364–371. — [8] с.

  8. Исаченко Т.А. Рукопись «Проскинитария» 1698 г. из митрополии молдовлахийских господарей = The manuscript of the «Proskinitarian» of 1968 from the archdiocese of Mldovlakhia gospodars / Т. А. Исаченко // Книжная культура Московской Руси XV–XVII вв = Book culture of Moscovite Russia 15th-17th centuries: сборник научных трудов. — (Сборники Президентской библиотеки. Серия «Электронный архив» = Presidential library collections. «Digital archive» Series. Вып. 7). — Санкт-Петербург: Президентская б‑ка, 2021. — С. 42–64. — [23] с.

  9. Исаченко Т.А. Императорская коллекция / Альбом великой княжны Ольги Константиновны - «королевы эллинов»: литературный альманах или книга памяти? (экземпляр цесаревича Николая Александровича) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022. № 75. С. 276–294. DOI: 10.17223/19986645/75/14. Электронная версия: http://journals.tsu.ru/philology/&journal_page=archive&id=2189&article_id=50230.

  10. Исаченко Татьяна Александровна «Книга эта — в высшей степени изящный настольный альбом…». Памятная антология графини А.А. Толстой как атрибут досуга и быта императорской семьи // Жизнь во дворце. Взгляд изнутри: сборник научных статей XXVIII Царскосельской конференции / Государственный музей-заповедник «Царское Село». — Санкт-Петербург: Русская коллекция, 2022. С. 310–323: ил., портр. DOI: 10.54764/RusCol.2022.83.91.001

  11. «На память о Татое»: кому принадлежал альбом из собрания Н.П. Смирнова-Сокольского // Библиография и книговедение. 2023. № 2. С. 101–113. DOI: 10.25281/2411–2305–2023–2-101–113

Библиографические труды

  1. Государственная библиотека СССР им. В.И. Ленина. Отдел рукописей. Музейное собрание рукописей [Текст]: описание / Министерство культуры РСФСР, Государственная ордена Ленина библиотека СССР имени В.И. Ленина, Отдел рукописей; под редакцией И.М. Кудрявцева. — Москва: Скрипторий, 1961 -.Т. 2: № 3006 - № 4500. Т. 2 / [Подгот. Т. А. Исаченко]. — Москва: Науч.-изд. центр «Скрипторий», 1997. — 496 с.

  2. Гимнография Киевской Руси / М.Ф. Мурьянов. — Москва: Наука, 2003 (СПб.: Тип. Наука). — 451 с.: факс.; 25 см. — (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси/ Рос. акад. наук. Ин-т философии) (cоставитель посмертно изданной докторской диссертации, совместно с М.Н. Громовым)

  3. Мурьянов, Михаил Фёдорович. История книжной культуры России: очерки: [в 2 частях] / М. Ф. Мурьянов. — Санкт-Петербург: Мiръ, 2008-. — 24 см. — (Серия История книжной культуры России / Российская гос. б‑ка).
    Ч. 1: Ч.1. — 2007. — 620, [3] с.
    Ч. 2. — 2008. — 645, [2] с.
    (составитель посмертно изданных трудов, совместно с Р.Н. Кривко)

  4. Виктор Яковлевич Дерягин. Семидесятилетие / сост. Т. А. Исаченко. — Москва: [б. и.], 2007. — 120 с., [8] л. фот.: фот.; 20 см.