В Ленинке открылись Дни культуры Шри‑Ланки
В Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки состоялось торжественное открытие Дней культуры Шри‑Ланки. В мероприятии приняли участие представители Посольства и почётные гости из ведущих научных, образовательных и культурных центров.

Традиционный ланкийский танец «вес»
Фото: Даниил Огнев, РГБ
Мероприятие началось с приветственного ланкийского танца «вес» в исполнении танцора Тирона де Силва, после которого состоялась символическая церемония «зажжения масляной лампы».
Чрезвычайный и Полномочный Посол Демократической Социалистической Республики Шри‑Ланка в России госпожа Шобини Каушала Гунасекера подробно рассказала о художественной части выставки, традиционном искусстве острова и о предстоящем 70‑летии установления дипломатических отношений между двумя странами, в рамках которого планируется проведение 70 культурных инициатив, в том числе в сотрудничестве с ЦВЛ, закончив своё выступление словами Антона Чехова: «Цейлон — место, где был рай».
От лица РГБ перед гостями выступила заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина, рассказав о богатой книжной коллекции ЦВЛ на сингальском и тамильском языках, об истории уникальных книг, среди которых центральное место занимают издания начала XVIII века — «Грамматика сингальского языка» Йоханнеса Руэля, изданная в 1708 году, и «Тамильская Библия» 1714 года. Книжная экспозиция — своеобразный литературный диалог двух стран, дающий возможность оценить богатство и разнообразие культурных традиций. Российские классики (Пушкин, Достоевский, Чехов, Куприн, Горький, Бондарев) в переводе на сингальский и тамильский языки говорят с выдающимися писателями Шри‑Ланки (Викрамасинге, Амарасекара, Суравира) в переводе на русский. Художники‑иллюстраторы детской литературы представляют самую яркую и жизнерадостную часть экспозиции, а все желающие могут попробовать свои силы в написании букв сингальского алфавита на песочной доске.
Рассказом о чайных традициях в России и Шри‑Ланке поделилась первый заместитель генерального секретаря Российской ассоциации международного сотрудничества и Общества дружбы со Шри‑Ланкой Марина Коростелёва, пригласив всех на свою лекцию 30 сентября, запланированную в рамках Дней культуры. В эти дни в ЦВЛ состоится цикл мероприятий, включающий лекции и встречи как с российскими, так и с ланкийскими литераторами, учеными и общественными деятелями. Речь пойдёт об архитектуре, о сложностях перевода, об истории изучения сингальского языка и литературы в России и СССР, о чайной культуре.
Слова благодарности организаторам Дней культуры Шри‑Ланки в РГБ выразила Советник Посольства госпожа Пубудини Михирави Диссанаякаге, завершив официальную часть прекрасным исполнением известной ланкийской песни Olu Pipila.
Мероприятие продолжилось музыкальными номерами и дегустацией традиционного цейлонского чая.
Торжественное открытие Дней культуры Шри‑Ланки посетили почётные гости:
Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Шри‑Ланке (2008−2012) Владимир Михайлов;
председатель Российского детского фонда Дмитрий Лиханов;
главный редактор Национальной энциклопедии Шри‑Ланки Ранджана Сенасингхе;
начальник отдела второго департамента Азии Министерства иностранных дел России Вячеслав Ермолаев;
заместитель директора по международному сотрудничеству Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова (ИСАА МГУ) Ольга Календарь;
доктор филологических наук, заведующая кафедрой индийской филологии ИСАА МГУ Екатерина Акимушкина;
кандидат филологических наук, доцент ИСАА МГУ Борис Волхонский;
кандидат филологических наук, заведующая отделом литератур стран Азии и Африки Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН Евгения Кукушкина;
представители Российской ассоциации международного сотрудничества, Института философии РАН, МГИМО и других научных и культурных центров.

Фото: Даниил Огнев, РГБ












