До 31 мая 2020 года РГБ переносит все массовые мероприятия, а также временно ограничивает обслуживание читателей. Подробнее...
Спросите библиотекаря
Всем читателям! Доступ к ведущим мировым онлайн-ресурсам Перейти к списку

Российско-иранский культурный диалог в РГБ

15 августа 2019 года

15 августа генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда встретился с советником Посольства Исламской Республики Иран в Москве, главой культурного представительства при Посольстве ИРИ Кахраманом Солеймани. Главной темой обсуждения стало культурное взаимодействие России и Ирана.

 


Российско-иранская встреча. Фото: Мария Говтвань, РГБ

 

Во встрече приняли участие заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Самойленко, заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина и заместитель заведующего отделом международных библиотечных связей Ирина Гайшун.

Поводом для встречи стало участие Российской государственной библиотеки в Российско-иранском культурном диалоге, который пройдёт в Москве в конце сентября 2019 года. РГБ станет площадкой первого дня форума. Второй день пройдёт в музее-усадьбе Льва Николаевича Толстого «Ясная Поляна». В диалоге примут участие представители академических кругов и культурных институций. Его цель — решение общих проблем через межкультурное взаимодействие. С иранской стороны Диалог курируют Абузар Эбрахими Торкаман, руководитель Организации культуры и исламских связей ИРИ, и Мехди Санаи, Посол Ирана в Российской Федерации. Предполагается, что будет налажено постоянное сотрудничество, и библиотека — лучшая площадка для установления культурных связей между двумя странами и привлечения представителей других государств.

 


Генеральный директор РГБ Вадим Дуда и заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина. Фото: Мария Говтвань, РГБ

 

Музей-усадьба «Ясная Поляна» была выбрана не случайно: господин Кахраман Солеймани отметил, что Льва Толстого все иранцы знают как писателя, говорившего о проблемах взаимодействия Востока и Запада. Директор Ленинки согласился: «Мы тоже считаем Толстого мостом между Западом и Востоком».

Участники встречи обсудили также продление Соглашения о сотрудничестве между РГБ и Национальной библиотекой и архивами Ирана. Подписание документа планируется на деловой площадке VIII Международного Санкт-Петербургского культурного форума в ноябре 2019 года. Его подпишут генеральный директор РГБ и генеральный директор Национальной библиотеки и архивов Ирана Ашраф Броджерди.

 


Глава культурного представительства при Посольстве ИРИ Кахраман Солеймани. Фото: Мария Говтвань, РГБ

 

У Российской государственной библиотеки и Национальной библиотеки Ирана много точек соприкосновения. В фондах хранятся иранские рукописи, а в Центре восточной литературы собрана коллекция уникальных первопечатных иранских книг. В Иране же ежегодно выходит большое количество литературы, посвящённой России и русской культуре. И, конечно, участники встречи вспомнили о важной для наших стран и для всего мира дате — 75-летии Победы.

Вадим Дуда напомнил, что именно в Тегеране в 1943 году состоялась конференция, на которой присутствовали лидеры трёх стран — Советского Союза, Великобритании и США, и тогда же была достигнута договорённость об открытии второго фронта в Западной Европе.

 


Генеральный директор РГБ Вадим Дуда, заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Самойленко и заместитель заведующего отделом международных библиотечных связей Ирина Гайшун. Фото: Мария Говтвань, РГБ

 

Генеральный директор РГБ предложил два основных направления для библиотечного сотрудничества: «У нас есть Центр восточной литературы, есть замечательный фонд, и нужно приложить все усилия к тому, чтобы этот фонд был как можно лучше представлен в электронном каталоге и полностью описан, так, чтобы он стал точкой притяжения исследователей не только из России, но и из других стран. Это будет хорошо продвигать культурное наследие Ирана. Мы со своей стороны постараемся обеспечить все условия для исследователей, которые будут приезжать к нам в ЦВЛ».

Второе направление связано с цифровыми технологиями, с интернет-пространством. У РГБ накоплен обширный и успешный опыт сотрудничества с библиотеками разных стран по созданию виртуальных коллекций, посвящённых определённым темам и историческим периодам, что вызывает большой интерес. «История бытования книг обычно полна драматических событий: они перемещаются из коллекции в коллекцию, случаются войны и прочие конфликты, которые непосредственно сказываются на судьбе великих книг. А у нас есть возможность виртуально воссоздать величайшие коллекции», — подчеркнул Вадим Дуда.

 


Глава культурного представительства при Посольстве ИРИ Кахраман Солеймани и переводчик Кобулшо Идрисов. Фото: Мария Говтвань, РГБ

 

Сотрудничество Российской государственной библиотеки с Посольством Ирана, Культурным представительством при Посольстве, специалистами и организациями из Исламской Республики Иран насчитывает уже более 20 лет. За эти годы РГБ регулярно посещали делегации специалистов из библиотек ИРИ, деятелей культуры, учёных. РГБ и Культурное представительство при Посольстве ИРИ связывают продолжительные и плодотворные отношения. В Центре восточной литературы проводились многочисленные совместные мероприятия: выставки, встречи, презентации, конференции. Периодически Культурное представительство при Посольстве ИРИ направляет в адрес РГБ иранские журналы и книги.

В июле 2019 года в РГБ прошёл мастер-класс иранского мастера каллиграфии Насера Тавуси. Он был организован при содействии Фонда исследований исламской культуры имени Ибн Сины, Культурно-литературной ассоциации имени Омара Хайяма и Фонда Марджани.

 


Фото: Мария Колосова, РГБ

 

 

 

Во время посещения данного сайта, Российская государственная библиотека может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.